cpd home
 

East Translates
East Project

List of recommended titles
Last Modified April 14, 1999

Albania | Armenia | Belarus |Bulgaria | Croatia | Czech Republic | Georgia | Estonia| Hungary | Latvia | Lithuania | Poland | Romania | Russia | Slovakia | Slovenia | Yugoslavia

 

Albania
       
Bobi, Gani Paradoks kulturor The Paradox of Culture  
Çabej, Eqerem Shqipëria mes Perëndiuit dhe Lindjes Albania between West and East  
Elezi, Ismet E drejta zahonore e Laberise The Customary Code of Laberia  
Kadare, Ismail Eskili, ky humbës i madh Aeschylus, the Eternally Vanquished  
Kadare, Ismail Legjenda e legjendave The Legend of Legends  
Lubonja, Fatos Ridënimi Sentenced Again  
Milo, Paskal Marrědhëniet Shqiptaro Jugsllave Albanian-Yugoslav relations 1918-1927  
Puto, Arben Demokracia në zrethim Democracy under siege  
Qosja, Rexhep Anatomia e kultures The Anatomy of Culture  
Skendi, Stavro   Balkan Cultural Studies  
       
Armenia
Nokoghayos Adonts The History of Armenia

X-VI centuries BC., The origin of Armenians

more about this book
Hakop David Papazyan Agrarian Relations in Eastern Armenia in XVI-XVII Centuries . more about this book
Henrik Vahan Hovhannisyan Ancient Armenian Drama and its modifications. kjhkjhkjhkjhkjhkjh more about this book
Hrant . S. Tamrazyan History of Armenian Criticism in V-XV centuries .jhgjhgjh more about this book
       
Belarus
       
Arlou, Uladzimir and Genadz Saganovitch   Ten Centuries of Belarusian History: Events, Dates and Illustrations  
Bykau, Vasil   The Way of the Cross  
Dodrolyubov, Anatoly   State Power as a Technical System  
Matskevitch, Vladimir   Belarusian Democracy: Despite Evident Realities  
Tsvikevits, Alexander   "Western Rusism" - Essays from the History of social thinking in Belarus in the19th and early 20th centuries  
Zaloska, Yuras Versii : shliakh da khrama "Idea sui" : dzionnik, dyialohi, ese Versions: A way to the "Idea Sui" Church: Dialogues and Essays.  
       
Bulgaria
       
a group of authors Predstavata za "drugiya" na Balkanite The Notion of the "Other" in the Balkans  
Bojadziev, Tsocho   Ancient Philosophy as a Cultural Phenomenon  
Ditchev, Ivailo   The Eroticism Of Authorship  
Elenkov, Ivan and Roumen Daskalov Zashto sme takiva? : v tursene na bulgarskata kulturna identichnost Why are we as we are? In search of Bulgarian cultural identity  
Kiossev, Alexander (editor)   Post-Theory, Games, and Discursive Resistance: The Bulgarian Case  
Roussanov, Valerii (editor) Aspekti na etno-kulturnata situacya b Bulgariya Aspects of the Ethnocultural situation in Bulgaria  
Todorov, Vladislav Adamov kompleks The Adam Complex  
       
Croatia
       
Jergović, Miljenko Sarajevski Marlboro Sarajevo Marlboro  
Kalanj, Rade Modernost i napredak Modernity and Progress  
Lovrenovic, Ivan Unutarnja zemlja: Kulturna povijest Bosne i Hercegovine The Inner Land: A cultural history of Bosnia and Hercegovina  
Nick, Stanko Dplomacija: metode i tehnike Diplomacy: Methods and techniques  
Zanic, Ivo Prevarena Povijest The Swindled Past  
Zupanov, Josip Sociologija jednog zaboravljenog rata Sociology of a Forgotten War  
Zuppa, Vjeran Uvod u dramatologiju Introduction to Drama Studies  
       
Czech Republic
       
Hejdanek, Ladislav Vybor z textu Selected Writings  
Kohák, Erazim Post scriptum: Psové An Afterthought: Dogs  
Kohák, Erazim Průvodce po demokracii A Pocket Guide to Democracy  
Patočka, Jan Co jsou Česi?: maly prehled fakt a pokus o vysvetleni Who Are the Czechs?  
Patočka, Jan Kacirske eseje o filozofii dejin Heretical essays in the philosophy of history  
Pernes, Jiři Habsburkove bez trunu The Habsburgs Without a Throne  
Pernes, Jiři Zivot plny nepratel, aneb, Dramaticky zivot a tragicka smrt naslednika trunu Frantiska Ferdinanda d'Este A Life full of Enemies:The Dramatic Life and Tragic Death of Franz Ferdinand d Este  
Radl, Emanuel Vybor z textu Selected Writings  
       
Estonia
       
Kaplinski, Jaan See ja teine This and That  
Laidre, Margus Lôpu vôidukas algus The Victorious Beginnings of a Disaster  
Lotman, Yuri Kultura i vzryv (note: the same title was recommended by OSI - Moscow) Culture and Discontinuity  
Oinas, Felix Surematu Kalevipoeg Immortal "Kalevipoeg"  
Puhvel, Jaan   Comparative Mythology  
Puhvel, Madli   Symbol of the Dawn  
       
Georgia
       
Bardavelidze, V. Ivris psavellebsi Among the "Ivris Pshavels": A Diary  
Chubinashvili, George Iz istorii srednevekovogo isskustva Gruzii From the History of Medieval Art of Georgia  
Gabashvili, T. Mimosvla Travelling To and Fro  
Giorgadze, Grigol Atashi ghvtaebis kveqana Country of a Thousand Gods  
Natroshvili, Tamaz Axsovda tu ara saqartvelo Did He Remember Georgia?  
Siradze, Revaz Kartuli esttetikuri azris istoriidan The History of Georgian Aesthetic Thought  
Tevzadze, Gigi Momavlis nisnebi (qopierebis estetika). Signs of the Future: The Aesthetics of Being  
Zhordania, Givi Dabrunebuli saunje Returned Treasure  
       
Hungary
       
Bibó, István Demokratikus Magyarország: Válogatás Bibó István tanulmányaiból Democratic Hungary: Selections from the writings of István Bibó  
Gombár, Cs., E.Hankiss, L.Lengyel, and G.Várnai (editors) A szuverenitás káprazata The Vision of Sovereignty  
Kornai, János Vergődés és remény Struggle and Hope: essays on stabilization and reform in a postsocialist economy  
Litván, György (editor) Az 1956-ös magyar forradalom: Reform-felkelés-megtorlás. Olvasókönyv The Hungarian Revolution of 1956: Reform, Revolt and Repression, 1953-1963  
Marosi, Ernő A közepkor művészete The Art of Middle Ages  
Szűcs, Jenő Vázlat Európa három törtenéti régiójáról An Outline of the Three Historical Regions of Europe  
       
Latvia
       
Berzins, Valdis Latviesu strelnieki : Drama un tragedija The Latvian Riflemen : Drama and Tragedy  
Cuhina, L. Chelovek v religioznoi filosofiji Man in Religious Philosophy  
Denisova, R.Y. Antropologia drevnih baltov Anthropology of the ancient Balts  
Kursite, Janina Latviešu folklora mitu spoguli Mythical Images in Latvian Folklore  
Kursite, Janina Latviešu folklora mitu spoguli Latvian Folklore and Myths  
Rubene, Mara No Tagadnes uz tagadni. (Músdienu filozofija étiskâ taisníguma mekléjumos) From Presence to presence (The Genesis of Contemporary French Philosophy: the Grounding of Ethical Responsibility and Justice)  
       
Lithuania
       
Greimas, Algirdas Julius Apie dievus ir zmones Of Gods and Men  
Greimas, Algirdas Julius Tautos atminties beieškant In Search of a Nation's Memory  
Kavolis, Vytautas Epochu signaturos Signatures of Epochs  
Kavolis, Vytautas Sšmoningumo trajektorijos: Lietuviu kulturos modernejimo aspektai Trajectories of Consciousness: Aspects of the Modernization of Lithuanian Culture  
Kiaupa, Zigmantas, Jurate Kiaupiene and Albinas Kuncevicius Lietuvos istorija iki 1795 metu History of Lithuania to 1795  
Venclova, Tomas Sobesedniki na piru. Statji o russkoi literature. Interlocutors at a Feast: Essays on Russian Literature  
Vorobjovas, Mikalojus Vilniaus menas The Art of Vilnius  
Zinkevicius, Zigmas Lietuviu kalbos istorija The History of the Lithuanian Language  
       
Poland
       
Kloskowska, Antonina Kultury narodowe u korzeni Roots of National Cultures  
Kolakowski, Leszek Mini wyklady o maxi sprawach Mini-Lectures on Maxi-Issues  
Krasnodębski, Zdzislaw Postmodernistyczne rozterki kultury The Postmodern Perplexities of Culture  
Krasnodębski, Zdzislaw Upadek idei postępu The Fall of the idea of Progress  
Król, Marcin Liberalizm strachu czy liberalim odwagi Liberalism of Fear or Liberalism of Courage  
Pomian, Krzysztof Europe et ses nations Europe and its Nations  
Skarga, Barbara Granice historycznoœci The Limits of Historicity  
Walicki, Andrzej Marksizm i skok do królestwa wolnoœci. Dzieje komunistycznej utopii Marxism and the Leap to the Kingdom of Freedom: The Rise and Fall of the Communist Utopia  
       
Romania
       
Liiceanu, Gabriel Apel catre lichele An Appeal to Scoundrels  
Lovinescu, Eugen Istoria civilizatiei române moderne The History of Modern Romanian Civilization  
Marino, Adrian Politica si Cultura Politics and Culture  
Ornea, Zigu Anii '30. Extrema Dreapta Ramâneasca The Romanian Extreme Right in the 1930s  
Patapievici, H.-R. Zbor in bataia sagetii Flying against the Arrow  
Plesu, Andrei Chipuri si Masti Ale Tranzitiei Faces and Masks of Transition  
Tismaneau, Vladimir Balul Mascat. Un dialog cu Mircea Mihaies The Masked Ball: A Dialogue with Mircea Mihaieş  
Zaripofol, Paul Eseuri si Studii Essays and Studies  
       
Russia
       
Russkaia filosofia. Malyi encyklopedicheskyi slovar Russian Philosophy: A short encyclopedic dictionary    
Etkind, Aleksandr Eros nievozmozhnogo. Istoria psychoanaliza w Rossyi Eros of the Impossible: A history of psychoanalysis in Russia  
Kimieliev, Yuri Filosofia religii Philosophy of Religion  
Kondakov, Igor Vviedieniye v istoriu russkoi kultury (Teoretitscheskyi otcherk) Introduction to the History of Russian Culture: A theoretical outline  
Lotman, Yuri Kultura i vzryv (note: this same title was recommended by Open Estonia Foundation) Culture and Discontinuity  
Savieleiva, Irina, and Andrei Politaev Istoria i vremia: V poiskakh utrachennogo History and Time: In search of that which is lost  
Vygotskii, Lev Istoritcheskii smysl psichologitcheskogo krizisa The Historical Meaning of the Crisis in Psychology  
       
Slovakia
       
Chmel, Rudolf (editor) Slovenska otazka 20. storoci The Slovak Issue in the Twentieth Century  
group of 30 authors Slovensko 1996 Slovakia 1996  
Hoda, Milan Federácia v strednej Európe Federation in Central Europe  
Juraj, Špitzer Nechcel som byt id I Didn't Want to be a Jew  
       
Slovenia
       
Britovšek, Marjan Stalinov termidor Stalin's Termidor  
Darovec, Darko Pregled zgodovine w Istrie A Historical Outline of Istria  
Močnik, Rastko Studia humanitatis danes ("Studia Humanitatis Today") Profiles of Contemporary Thinkers  
Murko, Matija Geschichte der Älteren Südslawischen Litteraturen History of the Older South-Slavic Literature  
Pirjevec, Dušan Evropski roman The European Novel  
Pirjevic, Joze Jugoslavija 1918 - 1992 Yugoslavia 1918 - 1992  
Vogrinc, Joze Televizijski gledalec Television Viewer  
       
Yugoslavia
       
Bobi, Gani   The Context of Self-Culture  
Bugarski, Ranko   Languages (Vol 1), Writing (Vol 2)  
Dimitrijević, Vojin Neizvesnost ljudskih prava posle komunizma Uncertainity of Human Rights After Comunism. Factors and Difficulties Affecting the Implementation of Human Rights in Times of Transition.  
Dinkić, Mladjan Ekonomija destrukcije The Economy of Destruction  
Konstantović, Radomir Filozofija palanke Small Town Philosophy  
Lazić, Mladen Sistem i slom - raspad socijalizma i struktura jugoslovenskogo društva The System and the Crash: The Breakdown of Socialism and the Structure of Yugoslav Society  
Lazić, Mladen (editor)   Society in Crisis, Yugoslavia in the early '90s  
Šušnjić, Djuro Dijalog i tolerancija Dialogue and Tolerance  
Zagorka Golubovic, Bora Kuzmanovic, Mirjana Vasovic   Social Personality and Social Changes in Context of Nationalistic Conflict  

© Center for Publishing Development, 2000
Oktober 6. Str. 12. 1051, Budapest, Hungary
phone: 36 1 327 3014 fax: 36 1 327 3042
e-mail: cpd@osi.hu