Международный стандартный номер книги (ISBN) пользуется исключительным успехом. За неполные тридцать лет своего существования он покорил издателей всего мира, и книготорговля сегодня без него немыслима. Заказ и распределение книг приобрели новое качество с введением ISBN, и огромное количество публикаций на рынке можно контролировать только при использовании основанных на применении ISBN справочников типа «Книги в печати».
ISBN довольно короткий, считывается при помощи сканирующего оборудования в формате штрих-кода Bookland EAN и применим не только к печатным изданиям. Он также применим и для книг не в печатном формате, особенно для электронных изданий, при условии, что они являются монографиями.
Со времени выхода в свет третьего издания «Руководства для пользователей» в 1986 году в издательском мире произошли многочисленные изменения, и профессионалы книжного сектора выразили пожелания получить более конкретное руководство по применению ISBN. Недавнее соглашение между Международным агентством ISBN, Международной ассоциацией по нумерации (EAN) и Советом по унифицированным кодам (UCC) способствовало осуществлению стандартизации руководства по применению штрих-кода Bookland EAN.
Мы надеемся, что настоящее издание, являющееся результатом сотрудничества агентств ISBN и специалистов со всего мира, будет в этом отношении очень полезным для всех!
Выражаем особую благодарность Дону Райзборо, представителю агентства ISBN в США, подготовившему первую редакцию данного переработанного издания.
Берлин, сентябрь 1998г. H. W.
Предисловие к третьему изданию
В свете нового опыта, приобретенного со времени публикации предыдущего издания «Руководства для пользователей ISBN” в 1978 году, и произошедших с того времени перемен, потребность в пересмотренном издании стала очевидной.
На 11-м заседании Консультативного совета Международного агентства ISBN в 1984 г. был рассмотрен вопрос о необходимости расширения применения системы ISBN на программное обеспечение компьютеров. Специальное руководство по применению ISBN для компьютерного программного обеспечения находится в секции 7.
Все более усложняющиеся операции в книжном секторе, также как и потребность в более быстрой обработке информации, например, автоматизация ручного ввода данных, вызвала интенсивные дискуссии по вопросу машиночитаемого формата ISBN. Теперь уже является возможным перевод ISBN в штрих-код такого же типа, который употребляется для бакалейных продуктов и т.д. Это позволяет использовать систему книжной нумерации более широко, также как и делает возможным использование сканирующего оборудования, изначально предназначенного для торговли товарами с гораздо большим оборотом.
Текст «Руководства для пользователей ISBN» можно прочитать на Интернете по следующим адресам:
1. http://www.bowker.com/standards/
2.
http://hul.helsinki.fi/hyk/kt/kustantajat/isbn.html
Вопрос о необходимости и возможности создания международной системы по нумерации книг был в первый раз поднят на Третьей международной конференции по исследованиям 'f1пространители искали пути использования компьютеров для обработки заказов и контроля складских запасов, при этом было совершенно ясно, что необходимым условием существования такой эффективной автоматизированной системы должна быть уникальная и простая система нумерации для определения печатного издания.
Система, которая удовлетворяла этим требованиям и которая стала известна как Международный стандартный номер книги (ISBN), была разработана на основе системы нумерации книг, введенной в 1967 году в Великобритании компанией J. Whitaker & Sons, Ltd. и в 1968 году в США Р.Р. Боукером (R. R. Bowker).
В то же самое время Технический комитет 46 по информации и документации Международной организации по стандартизации (ISO) создал рабочую группу по изучению возможности адаптации британской системы для использования в международном масштабе.
В течение 1968 и 1969 гг. произошло несколько встреч между представителями различных европейских стран и США, отчеты которых были распространены во всех странах, присоединившихся к ISO.
В результате этих встреч Международный стандартный номер книги (ISBN) был принят в качестве стандарта ISO 2108* в 1970 году. В 1978 году имела место вторая редакция, в 1992 г. – третья.
Целью данного международного стандарта является координация и стандартизация использования номеров ISBN для уникальной идентификации названий книг или изданий, принадлежащих одному издательству, и такой номер присваивается только этому изданию.
Начальная редакция стандарта была пересмотрена, когда стали появляться книги и схожие с книгами произведения на других носителях, хотя при этом базовая определенная в стандарте структура ISBN не претерпела изменений, и сегодня ею пользуются в около 140 странах.
Данное пособие объясняет функционирование системы и шаги для правильного определения ISBN.
* Можно заказать у национальных организаций по стандартизации. См. приложение.
ISBN был задуман для использования в книжной промышленности, поэтому многие профессиональные издатели восприняли его с энтузиазмом. Однако потребовались усилия, чтобы убедить небольшие издательства или организации, нерегулярно занимающиеся издательской деятельностью, в преимуществах данной системы:
– ISBN является уникальным определителем
изданий, номер из 10 цифр заменяет длинные описательные библиографические
описания. Позволяет сэкономить рабочее время и силу, избежать ошибок
при копировании.
– ISBN облегчает составление
и обновление каталогов по изданной литературе, подобно «Книги в печати».
Можно легко найти информацию по изданным книгам.
– Заказ и распределение книг
происходит в основном при использовании ISBN; данный
метод быстрый и эффективный.
– ISBN считывается сканирующим оборудованием
в форме штрих-кода Bookland EAN
из 13 цифр. Осуществляется быстро
и позволяет избежать ошибок.
– ISBN необходим при работе электронных
терминалов продажи в книжных магазинах.
– Управление правами также в
основном осуществляется при помощи ISBN.
– Мониторинг данных о продажах осуществляется
при помощи ISBN.
– Работа библиотек становится более
эффективной при каталогизации на основе ISBN.
– Национальное право аренды в Великобритании
основывается на ISBN.
3. Функционирование и применение ISBN
Вступление
Международный стандартный номер книги известен во всем мире и является коротким, ясным и потенциально машиночитаемым идентификационным номером, который однозначно определяет любую книгу. Когда этим интеллектуальным продуктам присваивается специфический номер, то он должен быть именно таким.
ISBN сопровождает публикацию со времени производства и далее. Он является важнейшим инструментом в современной системе распространения и в рационализации книжной торговли.
Применение
Слово «книга» используется в данном пособии в значении «издание». Принимая во внимание различные средства публикации, термин «книга» является синонимичным содержанию. Поэтому неважно, в какой физической форме представлено и распространено это содержание.
Нумерации ISBN подлежат следующие книги и прочие издания:
– Печатные книги и
брошюры
– Публикации с использованием
смешанных носителей (включая текстовой
материал)
– Прочие схожие средства, включая учебные
фильмы, видеофильмы и слайды
– Книги на кассетах или CD
(«говорящие книги»)
– Микрокомпьютерное программное обеспечение
(издания)
– Электронные публикации
- Считываемые машинным
образом пленки (для производства
читаемой распечатки)
- CD-ROM
- Публикации на Интернете (монографического)
и т.д.
– Публикации на микроносителях
– Брайлевские издания
– Карты
Данный список не является законченным.
Исключая:
Печатные издания одноразового использования, такие как ежедневники, календари (блокноты), рекламный материал и тому подобное, Изоиздания: альбомы и собрание репродукций без титульного листа и текста, Звукозапись (см. главу 12.4), Продолжающиеся издания (см. главу 12.1).
Международный стандартный номер книги всегда состоит из аббревиатуры ISBN и последующих 10 цифр.
Примечание: В тех странах, где не используется латинский алфавит, может использоваться аббревиатура с использованием местного алфавита в дополнение к ISBN на латинице.
ISBN из 10 цифр делится на 4 группы различной длины, которые должны быть четко отделены друг от друга дефисом или пробелом:
ISBN 0 571 08989 5
или
ISBN 90-70002-34-5
Примечание: Опыт показывает, что предпочтительнее использование дефисов.
Количество цифр в первых трех частях ISBN (идентификатор группы, идентификатор издательства, идентификатор книги) варьируется. Количество цифр в идентификаторе группы и в идентификаторе издательства определяется планируемым объемом тиражей издательства или издательской группы. Издательства или издательские группы с большими объемами книжных публикаций получают короткий идентификатор.
Первая часть ISBN определяет страну, регион или языковую область системы ISBN. Некоторые участники системы формируют языковые области (например, идентификатор группы 3 = группа немецкого языка) или региональные группы (например, страны юга Тихоокеанского региона = идентификатор группы 982). Максимальная длина идентификатора группы – 5 цифр.
ПРИМЕР: ISBN 90- ...
Все идентификаторы группы присваиваются Международным агентством ISBN в Берлине.
4.2. Идентификатор издательства
Вторая часть ISBN определяет конкретное издательство в составе издательской группы. Идентификатор издательства обычно точно определяет издательство и его адрес. Если издательство исчерпало все выделенные для него цифры, ему может быть выделен дополнительный идентификатор издательства. Идентификатор издательства может состоять максимум из 7 цифр.
Идентификаторы издательства присваиваются агентством ISBN, ответственным за управление системой ISBN в конкретной стране, регионе или языковой области, в которой официально базируется издатель.
ПРИМЕР: ISBN 90-70002- ...
Третья часть ISBN определяет конкретное издание книги в издательстве. Идентификатор книги может состоять максимум из 6 цифр. Так как ISBN должен всегда состоять из 10 цифр, незаполненные цифры представлены нулями.
ПРИМЕР: ISBN 90-70002-34- ...
Контрольная цифра является последней цифрой ISBN. Она рассчитывается как деление по модулю 11 и со значением 10-2, используя Х вместо 10, если 10 окажется контрольной цифрой.
Это означает, что каждая из первых девяти цифр ISBN, исключая контрольную цифру, умножается на число от 10 до 2, и получившаяся в результате сумма плюс контрольная цифра должна делиться на 11 без остатка.
Например:
Так как 198 можно разделить
на 11 без остатка 0-8436-1072-7, то
ISBN рассчитан правильно.
7 является правильной контрольной цифрой.
Количество цифр в первой, второй и третьей части варьируется, хотя общее число цифр во всех частях должно всегда равняться 9. Эти 9 цифр вместе с контрольной цифрой составляют ISBN из 10 цифр.
Количество цифр в идентификаторе группы варьируется в зависимости от объемов публикации в группе. Таким образом, те группы, которые предполагают производить большие объемы книжной продукции, получит номера из одной или двух цифр, а издательства с планируемым большим объемом продукции получат номера из двух или трех цифр.
Для легкости чтения четыре части ISBN разделены пробелами или дефисами.
Введение дефисов с самого начала на этапе программирования помогает уменьшить количество работы по вводу данных путем уменьшения знаков, не требует дополнительной проверки проставления дефисов и сохраняет точность формата ISBN во всех списках и публикациях.
Расположение дефисов определяется распределением номеров идентификаторов издательств, установленными агентством каждой группы в соответствии с нуждами книжного сектора. Знание спектра номеров идентификатора для каждой страны или группы стран необходимо для создания программы по вводу дефисов.
Например, распределение номеров идентификаторов издательства для группы 0 в английской языковой группе (Австралия, англоговорящие провинции Канады, Ирландия, Новая Зеландия, Пуэрто Рико, ЮАР, Свазиленд, Великобритания, США и Зимбабве) следующее:
Данная таблица предоставляет распределение номеров идентификаторов группы:
Приведенная ниже таблица является примером распределения идентификаторов издательств. Считая, что идентификатор группы состоит только из одной цифры, спектр идентификаторов издательств может быть продемонстрирован в левой колонке, а идентификаторов книг в правой колонке.
|
address: Oktober 6 . Str. 12. 1051 Budapest,
Hungary
phone: (36 1) 327 3014 fax: (36 1) 327 3042 e-mail: cpd@osi.hu http://www.osi.hu/cpd |