CEU
Translation Project
List
of supported titles
Albania
| Armenia |
Azerbajian |
Bosnia & Hercegovina |
Bulgaria | Croatia
| Czech Republic |
Estonia | Georgia |
Hungary
| Kazakstan |
Kyrgyzstan |
Latvia | Lithuania
| Macedonia | Moldova
|Mongolia
|Montenegro |
Poland |Romania
| Russia
| Slovakia
| Slovenia |
Ukraine |
Yugoslavia
titles
marked bold (green) have been published
|
|
| |
| Translation
Project 1995 |
| |
| 1.
Arendt, Hannah |
Between
Past and Future |
| 2.
Benjamin, Walter |
Illuminationen.
Ausgewählte Schriften |
| 3.
Burke, Peter |
Popular
Culture in Early Modern Europe |
| 4.
Dahrendorf, Ralf |
Der
moderne soziale Konflikt. Essay zur Politik der Freiheit |
| 5.
Descartes, René |
Discours
de la méthode |
| 6.
Dumont, Louis |
Essais
sur l'individualisme: Une perspective anthropologique sur l'ideologie
moderne |
| 7.
Ginsburg, Carlo |
Il
formaggio e i vermi |
| 8.
Hobsbawm, Eric |
Age
of Extremes: The short twentieth century 1914-1991 |
| 9.
Kissinger, Henry Alfred |
Diplomacy |
| 10. Kritz, Neil J.,
editor |
Transitional
Justice, a reader |
| 11.
Kuhn, Thomas S. |
The
Structure of Scientific Revolutions |
| 12.
Le Goff, Jacques |
La
civilisation de l'Occident médiéval |
| 13.
Vernant, Jean Pierre |
Les
Origines de la pensee grecque |
| 14.
Wittfogel, Karl August |
Oriental
Despotism: A comparative study of total power |
| back
to country titles |
| Translation
Project 1998 |
| |
| 1. Burke, Peter |
The Renaissance
|
| 2.
Durkheim, Emile |
Les
Formes élémentaires de la vie religieuse |
| 3.
Gallie, W.B. |
Philosophers
of Peace and War: Kant, Clausewitz, Marx, Engels and Tolstoy
|
| 4.
Jelavich, Barbara |
History
of the Balkans: Eighteenth and Nineteenth Centuries |
| 5. Olson,
Mancur |
The Rise and Decline
of Nations: Economic Growth, Stagflation and Social Rigidities |
| 6.
Plato |
The
Republic
|
| 7. Sontag, Susan |
On Photography |
| back
to country titles |
| Translation
Project 1999 |
| |
| 1. Beetham, D&Boyle,
K. |
Introducing
Democracy: 80 questions and answers |
| 2. Berkeley, George |
Principles of Human
Knowledge |
| 3. Burke, Peter |
History and Social
Theory |
| 4. Epping, Randy
Charles |
A Beginner's
Guide to the World Economy |
| 5. Ferry,
Luc |
Homo aestheticus:
L'invention du gout a l'age democratique |
| 6. Hassner,
Pierre |
La violence et la
paix: de la bombe atomique au nettoyage ethnique |
| 7. Kant, Immanuel |
Kritik der reinen
Vernunft |
| back
to country titles |
| |
| Armenia |
| |
| Translation
project 1998 |
| |
| 1. Adorno, Theodor
W. |
Aesthetische
Theorie |
| 2. Bottler,
J. D. |
Writing Space: the
Computer, Hypertext and History of Writing |
| 3. Foucault, Michel |
Surveiller et punir:
naissance de la prison |
| 4. McLean, Iain |
The Concise Oxford
Dictionary of Politics |
| back
to country titles |
| Translation
Project 1999 |
| |
| 1.
Aristotle |
The Athens Constitution
|
| 2. Booth, Ken, and
Steve Smith |
International
Relations Theory Today |
| 3. Kant, Immanuel |
Prolegomena zu einer
jeden künftigen Metaphysik |
| 4. Leibniz, Gottfried
Wilhelm |
Discours
de métaphysique |
| 5. Polanyi,
Karl |
The Great Transformation:
The political and economic origins of our time |
| 6. Popper, Karl |
The Open Society
and Its Enemies (2 vols.) |
| 7. Rousseau, Jean-Jacques |
Du contrat social
|
|
|
| Translation
Project 2000 |
| |
|
| 1. Aurelius, Augustin |
Confessions |
| 2. Bergson, Henri |
Creative Evolution. Introduction
to Metaphysics |
| 3. Borgman |
From Gutenberg to Information
Age |
| 4. Burda, Michael C. and Charles
Wyplosz |
Macroeconomics: A European text |
| 5. Canetti, Elias |
Masse und Macht |
| 6. McLean, Iain |
The Concise Oxford Dictionary
of Politics |
| back
to country titles |
| |
| Azerbaijan |
| |
| Translation
project 1999 |
| |
| 1. Harvey, Jack |
Modern Economics |
| 2. Keynes , John
Maynard |
The General Theory
of Employment, Interest, and Money |
| back
to country titles |
| |
| Bosnia
& Hercegovina |
| |
| Translation
Project 1997 |
| |
| 1. Berlin,
Isaiah |
The Proper Study
of Mankind: An Anthology of Essays |
| 2. Rawls, John |
Political Liberalism |
| 3. Walzer,
Michael |
The Company of Critics:
Social criticism and political commitment in the twentieth
century |
| 4. Carr, Edward Halett |
What is History? |
| back
to country titles |
| Translation
Project 1998 |
| |
| 1. Becker, Gary Stanley |
The
Economic Approach to Human Behaviour |
| 2. Duby, Georges |
Le temps des cathédrales |
| 3. Jaspers, Karl |
Die Schuldfrage |
| 4. Krugman, P.R.
and M. Obstfeld |
International Economics:
Theory and Policy
|
| 5. Moore,
Barrington, Jr. |
The
Social Origins of Democracy and Dictatorship: Lord and peasant
in the making of the modern world |
| 6. Popper, Karl |
The Poverty Of Historicism |
| 7. Popper, Karl (David
Miller, editor) |
A Pocket Popper (Popper
Selections)
|
| 8. Strange, Susan |
States and Markets |
| 9. Szacki, Jerzy |
Liberalism after
Communism |
| 10. Welsch, Wolfgang |
Unsere postmoderne
Moderne |
| 11. David Miller |
Blackwell Encyclopedia
of Political Thought |
| back
to country titles |
| |
| Bulgaria |
| |
| Translation
Project 1995 |
| |
| 1.
Almond, Gabriel Abraham and Verba, Sidney |
The
Civic Culture: Political Attitudes and Democracy in Five
Nations
|
| 2.
Berger, Peter L. and Luckmann, Thomas |
The
Social Construction of Reality: A treatise in the sociology of
knowledge
|
| 3. Berlin, Isaiah |
Four Essays on Liberty |
| 4.
Braudel, Fernand |
La
Méditerranée et le monde méditteranéen a l'époque de Philippe
II |
| 5.
Burke, Peter |
Popular
Culture in Early Modern Europe |
| 6.
Burke, Peter |
The
Renaissance |
| 7.
Durkheim, Emile |
Les
Formes élémentaires de la vie religieuse |
| 8.
Foucault, Michel |
Histoire
de la Folie á l'age classique |
| 9.
Foucault, Michel |
Surveiller
et punir: naissance de la prison |
| 10.
Gellner, Ernest |
Conditions
of Liberty: Civil society and its rivals |
| 11.
Giddens, Anthony |
Sociology |
| 12.
Hamilton, Alexander; Madison, James; Jay, John |
The
Federalist Papers
|
| 13.
Hobsbawm, Eric |
Nations
and Nationalism Since 1780: Programme, Myth, Reality |
| 14.
Kissinger, Henry Alfred |
Diplomacy |
| 15.
Kolakowski, Leszek |
Metaphysical
Horror |
| 16.
Kuhn, Thomas S. |
The
Structure of Scientific Revolutions |
| 17.
Le Goff, Jacques |
L'imaginaire
médiéval |
| 18.
Le Goff, Jacques |
La
civilisation de l'Occident médiéval |
| 19.
Locke, John |
Two
Treatises of Government |
| 20.
Mead, George Herbert |
Mind,
Self and Society |
| 21.
Obolensky, Dimitri |
The
Bogomils: A study in Balkan neo-Manichaeism |
| 22.
Ostrogorski, Georgije |
Byzantinische
Geschichte |
| 23.
Radcliffe-Brown, A.R. |
Structure
and Function in Primitive Society |
| 24.
Rawls, John |
A
Theory of Justice |
| 25.
Schumpeter, Joseph Alois |
History
of Economic Analysis |
| 26.
Wandycz, Piotr |
The
Price of Freedom: A history of East Central Europe from the
Middle Ages to the present |
| back
to country titles |
| Translation
Project 1997 |
| |
| 1.
Altermatt, Urs |
Das
Fanal von Sarajevo |
| 2.
Anderson, Benedict |
Imagined
Communities: Reflections on the origin and spread of nationalism |
| 3.
Bloch, Marc |
Apologie
pour l'histoire, ou Métier d'historien |
| 4.
Dahrendorf, Ralf |
Der
moderne soziale Konflikt. Essay zur Politik der Freiheit |
| 5.
Dornbusch, Rudiger; Fischer, Stanley |
Macroeconomics
|
| 6.
Hayek, Friedrich A. von |
The
Fatal Conceit: The errors of socialism |
| 7.
Kant, Immanuel |
Die
Religion innerhalb der Grenzen der Blossen Vernunft |
| 8.
Lévinas, Emmanuel |
Noms
Propres |
| 9.
Rawls, John |
Political
Liberalism |
| 10.
Weber, Max [edited by K. Koev] |
Weber
Selection
|
| back
to country titles |
| Translation
Project 1998 |
| |
| 1.
Ascherson, Neal |
Black
Sea |
| 2. Beck,
Ulrich |
Die Erfindung des
Politischen: zu einer Theorie reflexiver Modernisierung |
| 3. Beck,
Ulrich |
Risikogesellschaft.
Auf dem Weg in eine andere Moderne |
| 4.
Benjamin, Walter |
Illuminationen.
Ausgewählte Schriften |
| 5.
Braudel, Fernand |
Civilisation
matérielle, économie et capitalisme: 15e-18e siécle |
| 6.
Brown, Peter;Robert Lamont |
The
World of Late Antiquity Ad 150-750 |
| 7.
Burke, Edmund |
Reflections
on the Revolution in France |
| 8. Constant, Benjamin |
De la liberté des
Anciens et des Modernes |
| 9.
Dahrendorf, Ralf |
After
1989: Morals, Revolution and Civil Society |
| 10.
Davis, Natalie Zemon |
Fiction
in the Archives |
| 11. Duby, Georges |
Le temps des cathédrales |
| 12.
Elias, Norbert |
Über
den Prozess der Zivilisation, 2 Volumes |
| 13.
Gellner, Ernest |
Nations
and Nationalism |
| 14.
Goffman, Erving |
The
Presentation of Self in Everyday Life |
| 15. Hegel, G.W.F. |
Philosophie des Rechts |
| 16. Heidegger, Martin |
Diverse Aufsätze |
| 17. Ricoeur, Paul |
Soi-meme comme un
autre |
| 18.
Said, Edward |
Orientalism |
| 19.
Sontag, Susan |
On
Photography |
| 20.
Taylor, Charles |
Multiculturalism:
Examining the Politics of Recognition |
| 21.
Turner, Victor Witter |
The
Ritual Process: Structure and Anti-Structure |
| 22.
Weber, Max |
Wirtschaft und Gesellschaft:
Grundniss der verstehenden Soziologie |
| back
to country titles |
| Translation
Project 1999 |
| |
| 1. Adorno, Theodor
W. |
Aesthetische
Theorie |
| 2.
Aristotle |
Metaphysics
|
| 3.
Balandier, Georges |
Anthropologie
politique |
| 4. Banac, Ivo |
Yugoslavian National Question
|
| 5. Bobbio,
Norberto |
Destra e sinistra: Ragioni
e significati di una distinzione politica
|
| 6. Brown,
Peter |
The Body and Society:
Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity |
| 7. Bloch, Marc |
La société féodale |
| 8.
Dahl, Robert |
On
Democracy
|
| 9. Duby,
Georges |
Le chevalier, la femme et
le pretre. Le marriage dans la France féodale
|
| 10.
Dumont, Louis |
Essais sur l'individualisme:
Une perspective anthropologique sur l'ideologie moderne
|
| 11. Durkheim Emile |
De la division du travail
social
|
| 12.
Dvornik, Francis |
The Slavs
in European History and Civilization
|
| 13. Fraser, Angus |
The Gypsies
|
| 14. Gadamer, Hans-Georg |
Die Aktualitaet des
Schoenen: Kunst als Speil, Symbol und Fest |
| 15. Geertz, Clifford |
The Interpretation of Cultures:
Selected Essays
|
| 16.
Giddens, Anthony |
The
Third Way |
| 17.
Habermas, Jürgen |
Moral,
Law and Democracy (Selected Essays) |
| 18.
Inalcik, Halil |
The
Ottoman Empire: The classical age 1300-1600
|
| 19. Kantorowicz,
E. |
The King's Two Bodies:
Essays in Polithical Theology |
| 20. Schumpeter, Joseph
Alois |
Capitalism, Socialism &
Democracy
|
| 21. Simmel, Georg |
Soziologie
|
| 22.
Smith, Anthony D. |
National
Identity |
| 23.
Sontag, Susan |
Illness
As Metaphor and AIDS and Its Metaphors
|
| 24.
Taylor, Charles |
The Ethics of Authenticity
(The Malaise of Modernity)
|
| 25. Veyne, Paul |
Les Grecs ont-ils cru á
leurs mythes?
|
| 26.
Vichers, Miranda |
The Albanians:
A Modern History
|
| 27.
Weber, Max |
Rationelle
und Soziologische Gründe der Musik
|
| 28. Wieacker, Franz |
Privatrechtsgeschichte der
Neuzeit
|
| 29. Gentzler, E. |
Contemporary Translation
Theories |
| 30. Jelavich, Barbara |
History of the Balkans:
Eighteenth and Nineteenth Centuries |
|
|
| Translation
Project 2000 |
| |
| 1. Beck, U. |
World Risk Society |
| 2. Braudel, Fernand |
La civilisation materialle, vol.
2 |
| 3. Burk, Edmind |
A Philosophical Enquiry into
the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful |
| 4. Carr, E.H. |
What is History? |
| 5. Collective |
Inder the Line. A collection
of texts on the futuire of humanties |
| 6. Gaushet, Marcel |
Le desenchament du monde |
| 7. Husserl, E. |
Die Krisis der europaeischen
Wissenschaften und dietranszendentale Phaenomenologie |
| 8. James, Williams |
The Varieties of Religious Experience |
| 9. Kasse and Newton |
Beliefs in Government |
| 10. Levinas, Emanuelle |
Autrement qu’etre ou au-dela
de e’ssence |
| 11. Mannheim, Karl |
Essays on Sociology of Culture |
| 12. Olson, Mancur |
The Rise and Decline of Nations:
Economic growth, stagflation and social rigidities |
| 13. Rifkin, Jeremy |
The Age of Access |
| 14. Stone, Allucquere Rosanne |
The War of Desire and Technology
at the Close of the Mechanical Age |
| 15. Waren, Mark |
Democracy and Trust |
| 16. Weber, Max |
Genesis of Westeuropean Rationalism |
| 17.
Wilson, Bryan |
Religion
in Sociological Perspective |
| 30.
Jelavich, Barbara |
History of the Balkans:
Eighteenth and Nineteenth Centuries |
|
|
|
