cpd home
CEU Translation Project

List of supported titles
 


titles marked bold (green) have been published
Hungary 
  
Translation Project 1997 
  
1. Constant, Benjamin De la liberté des Anciens et des Modernes
2. Davis, Natalie Zemon Society and Culture in Early Modern France
3. Hirschman, Albert O. The Passions and the Interests: Political arguments for capitalism before its triumph
4. Hobsbawm, Eric Age of Extremes: The short twentieth century 1914-1991
5. Hobsbawm, Eric Nations and Nationalism Since 1780: Programme, myth, reality
6. Le Roy Ladurie; Emmanuel
Montaillou Village occitan de 1294 a 1324 
7. MacIntyre, Alasdair After Virtue: A study in moral theory
8. Szacki, Jerzy Liberalism after Communism
back to country titles  
Translation Project 1998 
  
1. Frege, Gottlob Die Grundlagen der Arithmetik
2. Giddens, Anthony Sociology
3. Goffman, Erving The Presentation of Self in Everyday Life
4. Schorske, Carl Fin-de-siecle Vienna: Politics and culture
5. Sennett, Richard The Fall of Public Man
6. Peter Sloterdijk Zur Welt kommen - zur Sprache kommen
7. Thomas Kuhn The Structure of Scientific Revolutions
back to country titles  
  
Kazakstan 
  
Translation Program 1996 
  
1. Acton, Lord The History of Freedom: Selected Essays
2. Burke, Peter The Renaissance
3. Carr, Edward Hallett What is History?
4. Popper, Karl The Poverty Of Historicism
5. Vincent, John Human Rights and International Relations
6. Williamson, Oliver E. and Winter, Sidney G.
The Nature of the Firm: Origins, evolution, and development 
back to country titles  
Translation Project 1998 
  
1. 
Notes of German Travellers in XVIII Century 
2. Kashano A.: The Nomads
back to country titles 
Translation Project 1999 
  
1. Marshall, Gordon The Concise Oxford Dictionary of Sociology
2. McLean, Iain The Concise Oxford Dictionary of Politics
back to country titles 
  
Kyrgyzstan
  
Translation Program 1996 
  
1. Hayek, Friedrich A. von The Fatal Conceit: The errors of socialism
2. Popper, Karl Unended Quest: An Intellectual Autobiography
back to country titles 
Translation Project 1997 
  
1. McNeill, William H. The Rise of the West: A history of the human community
2. Schumpeter, Joseph Alois Capitalism, Socialism & Democracy
3. Dahl, Robert A.
Democracy and its Critics
Translation Project 1998 
  
1. Menges, Karl H. The Turkic Language and People
back to country titles 
Tranhslation Project 2000 
  
1. George Jellinek  The Declaration Of the Rights of Men
2. Hohfeld, Wesley Newcomb The Fundemental Legal Conceptions
3. Mill, John Stuart  The Subjectiom of Women
4. Waever, Ole, Buzan , Barry et al  Identity, Migration and New 
5. Burke, Peter  The Reneissance
6. Oxford English Dictionary  
back to country titles  
  
Latvia 
  
Translation Project 1996 
  
1. Allison, Graham T. Essence of Decision
2. Arendt, Hannah The Origins of Totalitarianism 
3. Buzan, Barry People, States and Fear: An agenda for international security studies in the post-Cold War era
4. Geertz, Clifford The Interpretation of Cultures: Selected Essays
5. Kis, Janos
Contemporary Political Philosophy: A Reader 
6. Rothschild, Joseph East Central Europe Between the Two Wars
7. Smith, Anthony D. National Identity
8. Wittgenstein Ludwig Philosophische Untersuchungen
back to country titles  
Translation Project 1998 
  
1. Barry Buzan People States and Fear
2. Gadamer, Hans-Georg Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik
3. Rorty, Richard Contingency, Irony, and Solidarity
back to country titles  
Translation Project 1999 
  
1. Gellner, Ernest Plough, Sword, and Book: The structure of human history
2. Goffman, Erving The Presentation of Self in Everyday Life
3. Foucault, Michel Histoire de la sexualité (3 vols.)
Translation Project 2000
1. Bourdieu, Pierre Le sens pratique
2. Kant, Immanuel Kritik der reinen Vernunft
3. Klemperer, V. The Language of the Third Reich
4. Weber, Max Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus/Gesammelte Aufsatze zur Religionssoziologie
back to country titles  
 
Lithuania 
  
Translation Project 1996 
  
1. Anderson, Benedict Imagined Communities: Reflections on the origin and spread of nationalism
2. Appleby, Joyce Oldham; Hunt, Lynn & Jacob, Margaret
Telling the Truth About History 
3. Aristotle
The Politics 
4. Beauvoir, Simone de Le deuxieme sexe
5. Benjamin, Walter Illuminationen. Ausgewählte Schriften
6. Berman, Harold Joseph Law and Revolution: The formation of the Western legal tradition
7. Buzan, Barry People, States and Fear: An agenda for international Security studies in the post-Cold War era
8. Calvocoressi, Peter World Politics Since 1945
9. Carr, Edward Hallett What is History?
10. Dahrendorf, Ralf Der moderne soziale Konflikt. Essay zur Politik der Freiheit
11. Davies, Norman God's Playground: A history of Poland
12. Duby, Georges Le temps des cathédrales
13. Dumont, Louis Essais sur l'individualisme: Une perspective anthropologique sur l'ideologie moderne
14. Foucault, Michel Surveiller et punir: naissance de la prison
15. Gadamer, Hans-Georg Selected Essays
16. Gadamer, Hans-Georg Die Aktualitaet des Schoenen: Kunst als Speil, Symbol und Fest
17. Garlicki; Kommers; Sajó; Steinberg, et al
Comparative Constitutional Law 
18. Geertz, Clifford The Interpretation of Cultures: Selected Essays
19. Gellner, Ernest Nations and Nationalism
20. Hamilton, Robert W. The Law of Corporations in a Nutshell
21. Hart, Herbert Lionel Adolphus
The Concept of Law 
22. Hobbes, Thomas Leviathan
23. Hohfeld, Wesley Newcomb
Fundamental Legal Conceptions 
24. Husserl, Edmund Cartesianischen Meditationen
25. Kant, Immanuel Political Writings (ed. Hans Reiss)
26. Kelsen, Hans Reine Rechtslehre
27. Kis, Janos
Contemporary Political Philosophy: A Reader 
28. Kissinger, Henry Alfred Diplomacy
29. Locke, John Essay Concerning Human Understanding
30. Nisbet, Robert A. The Sociological Tradition
31. Posner, Richard A. Economic Analysis of Law
32. Schorske, Carl Fin-de-siecle Vienna: Politics and culture
33. Schumpeter, Joseph Alois Capitalism, Socialism & Democracy
34. Smith, Adam The Wealth of Nations
35. Strange, Susan States and Markets
36. Taylor, Charles The Ethics of Authenticity (The Malaise of Modernity)
37. Tocqueville, Alexis de De la democratie en Amerique
38. Varian, Hal R. Intermediate Microeconomics: A modern approach
39. Wandycz, Piotr The Price of Freedom: A history of East Central Europe from the Middle Ages to the present
40. Weber, Max Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus
41. Woolf, Virginia A Room of One's Own
back to country titles  
Translation Project 1998 
  
1. Arendt, Hannah The Origins of Totalitarianism (parts: 1.Antisemitism, 2.Imperialism, 3.Totalitarianism)
2. Arlacchi, Pino La mafia imprenditrice: l'etica mafiosa e lo spirito del capitalismo
3. Baudrillard, Jean Simulacres et simulation
4. Berger, Peter L. and Luckmann, Thomas The Social Construction of Reality: A treatise in the sociology of knowledge
5. David W. Pearce
The MIT Dictionary of Modern Economics 
6. Durkheim, Emile Les Formes élémentaires de la vie religieuse
7. Foucault, Michel Histoire de la sexualité (3 vols.)
8. Foucault, Michel L'ordre du discours
9. Giddens, Anthony Modernity and Self-Identity: Self and Society in the Late Modern Age
10. Gilpin, Robert The Political Economy of International Relations
11. Hayek, Friedrich A. von Law, Legislation and Liberty (vol. 1-3)
12. Hegel, G.W.F. Philosophie des Rechts
13. Hobsbawm, Eric
Age of Extremes: The short twentieth century 1914-1991 
14. Hollis, Martin & Steve Smith Explaining and Understanding International Relations
15. Merleau-Ponty, Maurice Phenomenologie de la perception
16. Popper, Karl The Open Society and Its Enemies (2 vols.)
17. Popper, Karl (David Miller, editor) A Pocket Popper (Popper Selections)
18. Szacki, Jerzy Liberalism after Co mmunism
19. Taylor, A.J.P. The Habsburg Monarchy, 1809-1918: A History of the Austrian Empire and Austria-Hungary
back to country titles  
Translation Project 1999 
  
1. Denhardt, Robert B. Theories of Public Organization
2. Gulyas, Gyula (editor) Public Service and Ethics: A reader
3. Parsons, Wayne Public Policy: An introduction to the theory and practice of policy analysis
4. Peters, B. Guy The Politics of Bureaucracy
5. Oakeshott, Michael  Nature of Politics: Selected Works
6. Akehurst, Michael B. & Malanczuk, Peter
Modern Introduction to International Law 
7. Bell, Daniel The Cultural Contradictions of Capitalism
8. Booth, Ken and Steve Smith
International Relations Theory Today 
9. Darnton, Robert The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History
10. Davies, Norman Europe: A History
11. Dunleavy, Patrick & O'Leary, Brendan
Theories of the State: The politics of Liberal Democracy 
12. Elster, John Nuts and Bolts for the Social Sciences
13. Erikson, Erik Homburger Young Man Luther: A study in psychoanalysis and history
14. Goffman, Erving The Presentation of Self in Everyday Life
15. Hollis, Martin The Philosophy of Social Science : An Introduction
16. Keane, John The Media and Democracy
17. Kirby, David Northern Europe in the Early Modern Period 1492-1772
18. Lane, Jan-Erik The Public Sector: Concepts, models and approaches
19. Lindblom, Charles Edward & Woodhou, Edward J.
The Policy-Making Process 
20. Miller, David (editor) Blackwell Encyclopaedia of Political Thought
21. Moi, Toril
Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Theory 
22. Pearce, David W. The MIT Dictionary of Modern Economics
23. Plato
The Republic 
24. Putnam, Robert D. Making Democracy Work
25. Sahlins, Marshal Islands of History
26. Sontag, Susan On Photography
27. Weber, Max
Religionssoziologie
Translation Project 2000 
  
1. Dworkin, Ronald Law's Empire
2. Dworkin, Ronald Taking Rights Seriously
3. Elias, N The Norbert Elias Reader
4. Friedman, Thomas The Lexus and the Olive Tree
5. Giddens, Anthony Sociology
6. Habermas, Jurgen The Philosophical Discourse of Modernity
7. Held, David Models of Democracy
8. Kelsen, Hans Reine Rechtslehre
9. Kuhn, Thomas S. The Structure of Scientific Revolutions
10. Le Goff, Jacques L'imaginaire medieval
11. Rawls, John Political Liberalism
12. Seligman, adam The Idea of Civil Society
13. Siedentop, Larry Democracy in Europe
14. Simon, Herbert A. Administrative Behavior: A study of decision-making processes in administrative organizations

 

top

activities

© Center for Publishing Development, 2000
Oktober 6. Str. 12. 1051, Budapest, Hungary
phone: 36 1 327 3014 fax: 36 1 327 3042
e-mail: cpd@osi.hu