CEU
Translation Project
List
of supported titles
titles
marked bold (green) have been published
| Slovakia |
| |
| Translation
Project 1997 |
| |
| 1.
Benjamin, Walter |
Illuminationen.
Ausgewählte Schriften* |
| 2. Moore, G.E. |
Principia ethica |
| 3. Musil, Robert |
Essays |
| 4. Woolf, Virginia |
A Room of One's Own |
| back
to country titles |
| Translation
Project 1999 |
| |
| 1.
Dewey, John |
Reconstruction
of Liberalism |
| 2. Foucault, Michel |
Histoire de la sexualité
(3 vols.) |
| 3.
Foucault, Michel |
Surveiller
et punir: naissance de la prison |
| 4. Proust, Marcel |
Du Cote de Chez Swann |
| 5. Walzer, Michael |
On Toleration Thick
and Thin |
| 6. Wittgenstein Ludwig |
Logisch-Philosophische Abhandlung
(Tractatus Logico-Philosophicus)
|
|
|
| Translation
Project 2000 |
| |
| 1. F. A. Hayek |
Road to Serfdom |
| back
to country titles |
| |
| Slovenia |
| |
| Translation
Project 1997 |
| |
| 1. Anderson,
Benedict |
Imagined Communities:
Reflections on the origin and spread of nationalism |
| 2.
Baudrillard, Jean |
Simulacres
et simulation |
| 3.
Brentano, Franz |
Kategorienlehre |
| 4.
Douglas, Mary |
Thought
Styles |
| 5.
Foucault, Michel |
Histoire
de la Folie á l'age classique |
| 6. Freud, Sigmund |
Selection |
| 7. Gellner, Ernest |
Anthropology and Politics |
| 8. Gellner, Ernest |
Reason and Culture |
| 9.
Kuhn, Thomas S. |
The
Structure of Scientific Revolutions |
| 10.
Kuper, Adam |
Anthropology
and Anthropologists: The Modern British School |
| 11.
Le Goff, Jacques |
Les
intellectuelles au moyen age |
| 12. Manzuoli, Nicolo |
A New Description of
Istria |
| 13.
Montanary, Massimo |
La
fame e l'abbondanza |
| 14.
North, Douglass C. |
Institutions,
Institutional Change and Economic Performance |
| 15.
Vigarello, Georges |
Le
propre et le sale |
| back
to country titles |
| Translation
Project 1998 |
| |
| 1.
Dibie, Pascal |
Ethnologie
de la chambre a coucher |
| 2. Elias, Norbert |
Über den Prozess der
Zivilisation |
| 3. Gilpin-Hays; Kelly,
Whitley, David S. |
Reader in Gender Archeology
|
| 4. Hobsbawm,
Eric |
Age of Extremes: The
short twentieth century 1914-1991 |
| 5.
Kripke, Saul A. |
Naming
and Necessity |
| 6. Sahlins, Marshall |
Stone Age Economics |
| 7. |
Roma People in Slovenia and Austria. Selection of Essays
|
| back
to country titles |
| Translation
Project 1999 |
| |
| 1. Balibar, Etienne |
La philosophie de Marx |
| 2.
Barnes, Jonathan |
Aristotle |
| 3. Beck,
Ulrich |
Risikogesellschaft.
Auf dem Weg in eine andere Moderne |
| 4. Deleuze, Gilles |
Logique de la sensation |
| 5. Fraser, Angus |
The Gypsies |
| 6. Gell, Alfred |
The Antroplogy of Time |
| 7. Giddens, Anthony |
Transformation of Intimacy |
| 8.
Gillis, John R. |
Youth
and History: Tradition and Change in European Age Relations,
1770-present |
| 9. Gough,
John W. |
The Social Contract.
A Critical Study of its Developments |
| 10. Gudman, Ami |
Democratic Education |
| 11. Hollis, Martin |
The Philosophy of Social
Science : An Introduction |
| 12. Hrvatin,
Emil (ed.) |
Contemporary Theories
of Performing Arts and Dance Theatre |
| 13.
Jean-Leon Beauvois |
Traite
de la servitude liberale |
| 14. Kean, John |
Civil Society, Old
Images, New Visions |
| 15. Klejn (Samojlov),
Lev |
Perevemetuti
mir |
| 16. Martensson, Lars |
Deprived in our Humanity |
| 17. Moore, G.E. |
Principia ethica |
| 18. Oakey, Anne |
Housewife |
| 19.
Pracontal, Michel de |
La
guerre du tabac |
| 20. Rougemont, Denis
de |
L'amour
et l'Occident |
| 21. Strauss, Leo |
Natural Right and History |
| 22. Taylor, Charles |
The Ethics of Authenticity
(The Malaise of Modernity) |
| 23. Verschueren, Jef |
Understanding Pragmatics |
| 24. Wallerstein, Immanuel |
Open the
Social Sciences |
| 25. Witting, Monigue |
The Straight Mind and
Other Esseys |
| back
to country titles |
| |
| Ukraine |
| |
| Translation
Project 1998 |
| |
| 1. Akehurst, Michael
B. & Malanczuk, Peter |
Modern Introduction to International
Law
|
| 2.
Aristotle |
The Politics
|
| 3. Aron, Raymond |
Paix et guerre entre
les nations |
| 4. Benjamin, Walter |
Illuminationen. Ausgewählte
Schriften |
| 5. Berman, Harold Joseph |
Law and Revolution:
The formation of the Western legal tradition |
| 6. Carr, E.H. |
What is History?
|
| 7.
Davies, Norman |
Europe:
A History |
| 8.
Dummett, Michael |
The
Logical Basis of Metaphysics |
| 9. Dvornik, Frantisek |
The Slavs in European
History and Civilization |
| 10.
Foucault, Michel |
Histoire
de la sexualité |
| 11.
Frege, Gottlob |
Die
Grundlagen der Arithmetik |
| 12.
Gadamer, Hans-Georg |
Wahrheit
und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik |
| 13. Gani, Bobi |
The Context of Self-Culture
|
| 14.
Habermas, Jürgen |
Strukturwandel
der Öffentlichkeit |
| 15. Hayek, Friedrich
A. von |
The Constitution
of Liberty |
| 16. Hobbes, Thomas |
Leviathan |
| 17.
Howard, Michael |
War
in European History |
| 18.
Kant, Immanuel |
Kritik
der reinen Vernunft |
| 19.
Keane, John |
The
Media and Democracy |
| 20.
Kershaw, Ian |
Hitler |
| 21. Kuhn, Thomas S. |
The Structure of Scientific
Revolutions |
| 22.
Lévi-Strauss, Claude |
La
Pensée sauvage |
| 23. Malia, Martin Edward |
The Soviet Tragedy:
A history of socialism in Russia, 1917-1991 |
| 24.
Mead, George Herbert |
Mind,
Self and Society |
| 25. Merleau-Ponty,
Maurice |
Phenomenologie
de la perception |
| 26.
Nemec, Juraj & Glen Wright (editors) |
Public
Finance: Theory and practice in the Central European transition |
| 27.
Plato |
The
Republic
|
| 28. Pearce, David W. |
The MIT Dictionary
of Modern Economic |
| 29. Ricoeur, Paul |
Soi-meme comme un autre |
| 30.
Rousseau, Jean-Jacques |
Du
contrat social |
| 31. Smith,
Adam |
The Wealth
of Nations |
| 32.
Stone, Deborah A |
Policy
Paradox: The Art of Political Decision Making |
| 33.
Tocqueville, Alexis de |
De
la democratie en Amerique |
| 34.
Walicki, Andrzej |
Marxism
and the Leap to the Kingdom of Freedom: The Rise and Fall of
the Communist Utopia |
| 35.
Weimer, David L. & Vining, Aidan R. |
Policy
Analysis: Concepts and Practice
|
| 36. Williamson, Oliver
E. |
Economic Institutions
of Capitalism: Firms, Markets, Relational Contracting |
| 37.
Woolf, Virginia |
A
Room of One's Own |
| back
to country titles |
| Translation
Project 1999 |
| |
| 1. |
Gender Studies - collection
in 2 vol.
|
| 2. |
Philosophy of the German Romanticism
|
| 3. Adorno, Theodor
W. |
Aesthetische
Theorie |
| 4. Anderson,
Benedict |
Imagined Communities:
Reflections on the origin and spread of nationalism |
| 5. Arendt,
Hannah |
The Origins of Totalitarianism
(parts: 1.Antisemitism, 2.Imperialism, 3.Totalitarianism) |
| 6. Arendt, Hannah |
Between Past and Future |
| 7. Blaug, Mark |
Economic Theory in
Retrospect |
| 8. Bloch, Marc |
La société féodale |
| 9. Boardman, A., D.H.
Greenberg, A.R. Vining, D.L. Weimer |
Cost Benefit
Analysis: Concepts and Practice |
| 10. Booth, Ken, and
Steve Smith |
International
Relations Theory Today |
| 11. Burke, Peter |
Popular Culture in
Early Modern Europe |
| 12. Butler,
Judith |
Gender Trouble: Feminism
and the Subversion of Identity |
| 13. Canetti, Elias |
Masse und Macht |
| 14. Chodorow, N. |
Reproduction Mothering |
| 15. Descartes, René |
Méditations métaphysiques |
| 16.
Descartes, René |
Discours
de la méthode |
| 17. Eliade, Mircea |
Mythes, Reves et Mysteres. |
| 18. Fraser, Angus |
The Gypsies |
| 19. Fullan,
Michael |
Change Forces: Probing
the depths of educational reform |
| 20. Gadamer, Hans-Georg |
Die Aktualitaet des
Schoenen: Kunst als Speil, Symbol und Fest |
| 21.
Geertz, Clifford |
The
Interpretation of Cultures: Selected Essays |
| 22. George Santayana |
Interpritations of
Poetry and Religion |
| 23. Gerard, François-Marie
& Xavier Roegiers |
Concevoir
et évaluer des manuels scholaires |
| 24.
Giddens, Anthony |
Sociology |
| 25. Hartley,
Trevor C. |
Foundations of European
Community Law: An introduction to the Constitutional and Administrative
Law of the EC |
| 26. Hayek, Friedrich
A. von |
Individualism
and Economic Order |
| 27. Hegel, G.W.F. |
Philosophie des Rechts |
| 28. Held, David |
Democracy and the Global
Order |
| 29. Janis, Mark W.;
Kay, Richard S.; Bradley, Anthony W. |
European
Human Rights Law: Text and Materials |
| 30. Johnson, Paul |
A History of the Jews |
| 31. Kant, Immanuel |
Prolegomena zu einer
jeden künftigen Metaphysik |
| 32.
Kean, John |
Civil
Society, Old Images, New Visions |
| 33. Krugman, P.R. and
M. Obstfeld |
International
Economics: Theory and Policy |
| 34. Langley, Stephan |
Treatre Management
and Production |
| 35. Locke, John |
Essay Concerning Human
Understanding |
| 36.
Locke, John |
Two
Treatises of Government |
| 37. MacIntyre, Alasdair |
After
Virtue: A study in moral theory |
| 38. Mill,
John Stuart |
On Liberty (1859);
Considerations On Representative Government (1861); The Subjection
of Women (1869) |
| 39. Moi, Toril |
Sexual/Textual Politics:
Feminist literary theory |
| 40. Moore, G.E. |
Principia ethica |
| 41.
North, Douglass C. |
Institutions,
Institutional Change and Economic Performance |
| 42. Ostrogorski, Georgije |
Byzantinische
Geschichte |
| 43. Paine, Thomas |
Rights of Man |
| 44. Posner, Richard
A. |
Economic Analysis of
Law |
| 45. Putnam, Robert
D. |
Making Democracy Work |
| 46.
Raz, Joseph |
The
Morality of Freedom |
| 47. Ricoeur, Paul |
Histoire et verite |
| 48. Ricouer, Paul |
Critique et conviction |
| 49. Sartre, Jean-Paul |
L'etre et le Neant |
| 50.
Simon, Herbert A. |
Administrative
Behavior: A study of decision-making processes in administrative
organizations |
| 51. Sloterdijk, Peter |
Kritik der Zynischen
Vernunft |
| 52. Taylor, Charles |
The Ethics of Authenticity
(The Malaise of Modernity) |
| 53. Thody, Philip |
An Historical Introduction
to the European Union |
| 54.
Tocqueville, Alexis de |
L'ancien
regime et la Revolution |
| 55. Veyne, Paul |
Les Grecs ont-ils cru
á leurs mythes? |
| 56. Wessels, W-W. |
Europa Von A-Z |
| 57. Williamson, Oliver
E. and Winter, Sidney G. |
The Nature
of the Firm: Origins, evolution, and development |
| 58. Zygmond, Rauman |
Postmodern Ethics
|
|
|
| Translation
project 2000 |
| |
| 1. Apel, K. O. |
Diskurs und Verantwortung |
| 2. Aristotel |
Etica Nicomahea |
| 3. Barba, Eugenio |
The Paper Canoe |
| 4. Baverstock, Alison |
How to Market Books |
| 5. Boethius |
The Consolation of Philosophy |
| 6. Bourdieu, Pierre |
Le sens pratique |
| 7. Brown, Peter |
The Body and Society: Men, Women,
and Sexual Renunciation in Early Christianity |
| 8. Bykau, Vasil |
The Way of the Cross |
| 9. Caillois Roger |
The Person and the Sacred |
| 10. Campbell, Alastair |
The New Designer's Handbook |
| 11. Chomsky, Noam |
New Horizons in the Study of Language
and Mind |
| 12. Clegg, Stewart |
Frameworks of Power |
| 13. Collective Author |
Book Promotion, Sales and Distribution |
| 14. Dahl, Robert A. |
Democracy and Its Critics |
| 15. Donald R. Kelley |
Human Measure: Social Thought in
the Western Legal Tradition |
| 16. Duc, Lawrence Le |
Participatory Democracy "Referendums
in Theory and Practice" |
| 17. Durkheim, Emile |
Les Formes elementaires de la vie
religieuse |
| 18. Dyson, Estber |
A Design Forliving in the Digital
Age |
| 19. Elias, Norbert |
Uber den Prozess der Zivilisation,
2 Volumes |
| 20. Elstain, Jean Bethke |
Public Man, Private Women: Women
in Social and Political Thought |
| 21. Forsyth, Patrick and Robin
Birn |
Marketing in Publishing |
| 22. Fowles J. |
The Aristos |
| 23. Frye, Northrop |
Anatomy of Criticism |
| 24. Gellner, Ernest |
Reason and Culture |
| 25. Gellner, Ernest |
Nations and Nationalism. Nationalism |
| 26. Greene H. William |
Econometric Analysis |
| 27. Habermas, Jurgen |
Postmetaphysical Thinking |
| 28. Hayles, K.H. |
How We Become Posthuman: Virtual
Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics |
| 29. Hegel G.W |
The phenomenology of mind |
| 30. Hirst, Paul & Grahame Thompson |
Globalization in Question: The
international economy and the possibilities of governance |
| 31. Hobsbawm, Eric |
Age of Extremes: The short twentieth
century 1914-1991 |
| 32. Hoeffe, O. |
Mind and Rights. The Fundamentals
of Intercultural Rights Discurse |
| 33. Hume, David |
A Treatise on Human Nature |
| 34. Jadacki, Jacek Juliusz |
Metaphysics and Semiotics. Argument
of the Frames of Being. |
| 35. Jervis, R. |
Perception and Misperception in
International Politics |
| 36. Laurell Brunnel |
First Steps in Digital Prepress |
| 37. Lull, James |
Media, Communication, Culture.
A Global Approach. 2nd edition |
| 38. Malia, Martin Edward |
The Soviet Tragedy: A history of
socialism in Russia, 1917-1991 |
| 39. McLuhan, Herbert Marshall |
The Gutenberg Galaxy: The Making
of Typographic Man |
| 40. McNeill, William H. |
The Rise of the West: A history
of the human community |
| 41. Nietzsche, Friedrich |
Beyond Good and Evil |
| 42. Nivat, Georges |
They and We. The European face
with New Painting |
| 43. Polanyi, Karl |
The Great Transformation: The political
and economic origins of our time |
| 44. Popper, Karl |
Unended Quest: An Intellectual
Autobiography |
| 45. Rorty, Richard |
Contingency, Irony, and Solidarity |
| 46. Rothschild, Joseph |
East Central Europe Between the
Two World Wars |
| 47. Said, Edward W. |
Culture and imperialism |
| 48. Schorske, Carl |
Fin-de-siecle Vienna: Politics
and culture |
| 49. Sevcenko, Ihor |
Byzantium and the Slavs in Letters
and Culture |
| 50. Skarga, Barbara |
Frames of Historical |
| 51. Smith, Jannifer |
The Role of the Legislature in
Liberal - Democratic Societies |
| 52. Sontag, Susan |
On Photography |
| 53. Talor, Victor and Winquist,
Charles F. |
Encyclopedia of Postmodernism |
| 54. Tatarkiewicz W. |
History of six concepts |
| 55. Taylor, A.J.P. |
The Habsburg Monarchy, 1809-1918:
A History of the Austrian Empire and Austria-Hungary |
| 56. Thomas S. Eliot |
A Collection of Essays. Notes Towards
the Definition of Culture etc |
| 57. Tismaneanu, Vladimir |
Reinventing Politics: Eastern Europe
from Stalin to Havel |
| 58. Trach R., Bull G. (editors) |
Humanitarian psychology today.
Part 1. Humanitarian approaches in Western psychology of the XX century |
| 59. Wandycz, Piotr |
The Price of Freedom: A history
of East Central Europe from the Middle Ages to the present |
| 60. Weber, Max |
Wirtschaft und Gesellschaft: Grundniss
der verstehenden Soziologie (2 Volumes) |
| 61. Wilson, Bryan |
Religion in Sociological Perspective |
| 62. Wolf, Eric R. |
Europe and the People without History |
| 63. Wolff, Larry |
Inventing Eastern Europe: The Map
of Civilization on the Mind of the Enlightenment |
| 64. Wright, Georg Henrik von |
Explanation and Understanding |
| 65. Yannaras, Christos |
Moral Freedom |
| 66. Zubrytsky, Denys |
Chronoics of Lviv city |
| 67. Zweigert, Konrad/Kotz, Hein |
Einfuhrung in die Rechtsvergleichung
auf dem Gebiete des Privatsrechts |
| 68. Zymorovych, Warfolomey |
History of Lviv |
|
|
|