cpd home
CEU Translation Project

List of supported titles

titles marked bold (green) have been published
Slovakia 
  
Translation Project 1997 
  
1. Benjamin, Walter Illuminationen. Ausgewählte Schriften*
2. Moore, G.E. Principia ethica
3. Musil, Robert Essays
4. Woolf, Virginia A Room of One's Own
back to country titles 
Translation Project 1999 
  
1. Dewey, John Reconstruction of Liberalism
2. Foucault, Michel Histoire de la sexualité (3 vols.)
3. Foucault, Michel Surveiller et punir: naissance de la prison
4. Proust, Marcel Du Cote de Chez Swann
5. Walzer, Michael On Toleration Thick and Thin
6. Wittgenstein Ludwig
Logisch-Philosophische Abhandlung (Tractatus Logico-Philosophicus)
Translation Project 2000 
  
1. F. A. Hayek Road to Serfdom
back to country titles 
 
Slovenia 
  
Translation Project 1997 
  
1. Anderson, Benedict Imagined Communities: Reflections on the origin and spread of nationalism
2. Baudrillard, Jean Simulacres et simulation
3. Brentano, Franz Kategorienlehre
4. Douglas, Mary Thought Styles
5. Foucault, Michel Histoire de la Folie á l'age classique
6. Freud, Sigmund Selection
7. Gellner, Ernest Anthropology and Politics
8. Gellner, Ernest Reason and Culture
9. Kuhn, Thomas S. The Structure of Scientific Revolutions
10. Kuper, Adam Anthropology and Anthropologists: The Modern British School
11. Le Goff, Jacques Les intellectuelles au moyen age
12. Manzuoli, Nicolo A New Description of Istria
13. Montanary, Massimo La fame e l'abbondanza
14. North, Douglass C. Institutions, Institutional Change and Economic Performance
15. Vigarello, Georges Le propre et le sale
back to country titles  
Translation Project 1998 
  
1. Dibie, Pascal Ethnologie de la chambre a coucher
2. Elias, Norbert Über den Prozess der Zivilisation
3. Gilpin-Hays; Kelly, Whitley, David S.
Reader in Gender Archeology 
4. Hobsbawm, Eric Age of Extremes: The short twentieth century 1914-1991
5. Kripke, Saul A. Naming and Necessity
6. Sahlins, Marshall Stone Age Economics
7. 
Roma People in Slovenia and Austria. Selection of Essays 
back to country titles  
Translation Project 1999 
  
1. Balibar, Etienne La philosophie de Marx
2. Barnes, Jonathan Aristotle
3. Beck, Ulrich Risikogesellschaft. Auf dem Weg in eine andere Moderne
4. Deleuze, Gilles Logique de la sensation
5. Fraser, Angus The Gypsies
6. Gell, Alfred The Antroplogy of Time
7. Giddens, Anthony Transformation of Intimacy
8. Gillis, John R. Youth and History: Tradition and Change in European Age Relations, 1770-present
9. Gough, John W. The Social Contract. A Critical Study of its Developments
10. Gudman, Ami Democratic Education
11. Hollis, Martin The Philosophy of Social Science : An Introduction
12. Hrvatin, Emil (ed.) Contemporary Theories of Performing Arts and Dance Theatre 
13. Jean-Leon Beauvois Traite de la servitude liberale
14. Kean, John Civil Society, Old Images, New Visions
15. Klejn (Samojlov), Lev Perevemetuti mir
16. Martensson, Lars Deprived in our Humanity
17. Moore, G.E. Principia ethica
18. Oakey, Anne Housewife
19. Pracontal, Michel de La guerre du tabac
20. Rougemont, Denis de L'amour et l'Occident
21. Strauss, Leo Natural Right and History
22. Taylor, Charles The Ethics of Authenticity (The Malaise of Modernity)
23. Verschueren, Jef Understanding Pragmatics
24. Wallerstein, Immanuel Open the Social Sciences
25. Witting, Monigue The Straight Mind and Other Esseys
back to country titles  
 
Ukraine 
  
Translation Project 1998 
  
1. Akehurst, Michael B. & Malanczuk, Peter
Modern Introduction to International Law 
2. Aristotle
The Politics 
3. Aron, Raymond Paix et guerre entre les nations
4. Benjamin, Walter Illuminationen. Ausgewählte Schriften
5. Berman, Harold Joseph Law and Revolution: The formation of the Western legal tradition
6. Carr, E.H.
What is History? 
7. Davies, Norman Europe: A History
8. Dummett, Michael The Logical Basis of Metaphysics
9. Dvornik, Frantisek The Slavs in European History and Civilization
10. Foucault, Michel Histoire de la sexualité
11. Frege, Gottlob Die Grundlagen der Arithmetik
12. Gadamer, Hans-Georg Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik
13. Gani, Bobi
The Context of Self-Culture 
14. Habermas, Jürgen Strukturwandel der Öffentlichkeit
15. Hayek, Friedrich A. von The Constitution of Liberty
16. Hobbes, Thomas Leviathan
17. Howard, Michael War in European History
18. Kant, Immanuel Kritik der reinen Vernunft
19. Keane, John The Media and Democracy
20. Kershaw, Ian Hitler
21. Kuhn, Thomas S. The Structure of Scientific Revolutions
22. Lévi-Strauss, Claude La Pensée sauvage
23. Malia, Martin Edward The Soviet Tragedy: A history of socialism in Russia, 1917-1991
24. Mead, George Herbert Mind, Self and Society
25. Merleau-Ponty, Maurice Phenomenologie de la perception
26. Nemec, Juraj & Glen Wright (editors) Public Finance: Theory and practice in the Central European transition
27. Plato 
The Republic 
28. Pearce, David W. The MIT Dictionary of Modern Economic
29. Ricoeur, Paul Soi-meme comme un autre
30. Rousseau, Jean-Jacques Du contrat social
31. Smith, Adam The Wealth of Nations
32. Stone, Deborah A Policy Paradox: The Art of Political Decision Making
33. Tocqueville, Alexis de De la democratie en Amerique
34. Walicki, Andrzej Marxism and the Leap to the Kingdom of Freedom: The Rise and Fall of the Communist Utopia
35. Weimer, David L. & Vining, Aidan R.
Policy Analysis: Concepts and Practice 
36. Williamson, Oliver E. Economic Institutions of Capitalism: Firms, Markets, Relational Contracting
37. Woolf, Virginia A Room of One's Own
back to country titles  
Translation Project 1999 
  
1.
Gender Studies - collection in 2 vol. 
2.
Philosophy of the German Romanticism 
3. Adorno, Theodor W. Aesthetische Theorie
4. Anderson, Benedict Imagined Communities: Reflections on the origin and spread of nationalism
5. Arendt, Hannah The Origins of Totalitarianism (parts: 1.Antisemitism, 2.Imperialism, 3.Totalitarianism)
6. Arendt, Hannah Between Past and Future
7. Blaug, Mark Economic Theory in Retrospect
8. Bloch, Marc La société féodale
9. Boardman, A., D.H. Greenberg, A.R. Vining, D.L. Weimer Cost Benefit Analysis: Concepts and Practice
10. Booth, Ken, and Steve Smith International Relations Theory Today
11. Burke, Peter Popular Culture in Early Modern Europe
12. Butler, Judith Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity
13. Canetti, Elias Masse und Macht
14. Chodorow, N. Reproduction Mothering
15. Descartes, René Méditations métaphysiques
16. Descartes, René Discours de la méthode
17. Eliade, Mircea Mythes, Reves et Mysteres.
18. Fraser, Angus The Gypsies
19. Fullan, Michael Change Forces: Probing the depths of educational reform
20. Gadamer, Hans-Georg Die Aktualitaet des Schoenen: Kunst als Speil, Symbol und Fest
21. Geertz, Clifford The Interpretation of Cultures: Selected Essays
22. George Santayana Interpritations of Poetry and Religion
23. Gerard, François-Marie & Xavier Roegiers Concevoir et évaluer des manuels scholaires
24. Giddens, Anthony Sociology
25. Hartley, Trevor C. Foundations of European Community Law: An introduction to the Constitutional and Administrative Law of the EC
26. Hayek, Friedrich A. von Individualism and Economic Order
27. Hegel, G.W.F. Philosophie des Rechts
28. Held, David Democracy and the Global Order
29. Janis, Mark W.; Kay, Richard S.; Bradley, Anthony W. European Human Rights Law: Text and Materials
30. Johnson, Paul A History of the Jews
31. Kant, Immanuel Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik
32. Kean, John Civil Society, Old Images, New Visions
33. Krugman, P.R. and M. Obstfeld International Economics: Theory and Policy
34. Langley, Stephan Treatre Management and Production
35. Locke, John Essay Concerning Human Understanding
36. Locke, John Two Treatises of Government
37. MacIntyre, Alasdair After Virtue: A study in moral theory
38. Mill, John Stuart On Liberty (1859); Considerations On Representative Government (1861); The Subjection of Women (1869)
39. Moi, Toril Sexual/Textual Politics: Feminist literary theory
40. Moore, G.E. Principia ethica
41. North, Douglass C. Institutions, Institutional Change and Economic Performance
42. Ostrogorski, Georgije Byzantinische Geschichte
43. Paine, Thomas Rights of Man
44. Posner, Richard A. Economic Analysis of Law
45. Putnam, Robert D. Making Democracy Work
46. Raz, Joseph The Morality of Freedom
47. Ricoeur, Paul Histoire et verite
48. Ricouer, Paul Critique et conviction
49. Sartre, Jean-Paul L'etre et le Neant
50. Simon, Herbert A. Administrative Behavior: A study of decision-making processes in administrative organizations
51. Sloterdijk, Peter Kritik der Zynischen Vernunft
52. Taylor, Charles The Ethics of Authenticity (The Malaise of Modernity)
53. Thody, Philip An Historical Introduction to the European Union
54. Tocqueville, Alexis de L'ancien regime et la Revolution
55. Veyne, Paul Les Grecs ont-ils cru á leurs mythes?
56. Wessels, W-W. Europa Von A-Z
57. Williamson, Oliver E. and Winter, Sidney G. The Nature of the Firm: Origins, evolution, and development
58. Zygmond, Rauman
Postmodern Ethics
Translation project 2000 
  
1. Apel, K. O. Diskurs und Verantwortung
2. Aristotel Etica Nicomahea
3. Barba, Eugenio The Paper Canoe
4. Baverstock, Alison How to Market Books
5. Boethius The Consolation of Philosophy
6. Bourdieu, Pierre Le sens pratique
7. Brown, Peter The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity
8. Bykau, Vasil The Way of the Cross
9. Caillois Roger The Person and the Sacred
10. Campbell, Alastair The New Designer's Handbook
11. Chomsky, Noam New Horizons in the Study of Language and Mind
12. Clegg, Stewart Frameworks of Power
13. Collective Author Book Promotion, Sales and Distribution
14. Dahl, Robert A. Democracy and Its Critics
15. Donald R. Kelley Human Measure: Social Thought in the Western Legal Tradition
16. Duc, Lawrence Le Participatory Democracy "Referendums in Theory and Practice"
17. Durkheim, Emile Les Formes elementaires de la vie religieuse
18. Dyson, Estber A Design Forliving in the Digital Age
19. Elias, Norbert Uber den Prozess der Zivilisation, 2 Volumes
20. Elstain, Jean Bethke Public Man, Private Women: Women in Social and Political Thought
21. Forsyth, Patrick and Robin Birn Marketing in Publishing
22. Fowles J. The Aristos
23. Frye, Northrop Anatomy of Criticism
24. Gellner, Ernest Reason and Culture
25. Gellner, Ernest Nations and Nationalism. Nationalism
26. Greene H. William Econometric Analysis
27. Habermas, Jurgen Postmetaphysical Thinking
28. Hayles, K.H. How We Become Posthuman: Virtual Bodies in Cybernetics, Literature, and Informatics
29. Hegel G.W The phenomenology of mind
30. Hirst, Paul & Grahame Thompson Globalization in Question: The international economy and the possibilities of governance
31. Hobsbawm, Eric Age of Extremes: The short twentieth century 1914-1991
32. Hoeffe, O. Mind and Rights. The Fundamentals of Intercultural Rights Discurse
33. Hume, David A Treatise on Human Nature
34. Jadacki, Jacek Juliusz Metaphysics and Semiotics. Argument of the Frames of Being.
35. Jervis, R. Perception and Misperception in International Politics
36. Laurell Brunnel First Steps in Digital Prepress
37. Lull, James Media, Communication, Culture. A Global Approach. 2nd edition
38. Malia, Martin Edward The Soviet Tragedy: A history of socialism in Russia, 1917-1991
39. McLuhan, Herbert Marshall The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man
40. McNeill, William H. The Rise of the West: A history of the human community
41. Nietzsche, Friedrich Beyond Good and Evil
42. Nivat, Georges They and We. The European face with New Painting
43. Polanyi, Karl The Great Transformation: The political and economic origins of our time
44. Popper, Karl Unended Quest: An Intellectual Autobiography
45. Rorty, Richard Contingency, Irony, and Solidarity
46. Rothschild, Joseph East Central Europe Between the Two World Wars
47. Said, Edward W. Culture and imperialism
48. Schorske, Carl Fin-de-siecle Vienna: Politics and culture
49. Sevcenko, Ihor Byzantium and the Slavs in Letters and Culture
50. Skarga, Barbara Frames of Historical
51. Smith, Jannifer The Role of the Legislature in Liberal - Democratic Societies
52. Sontag, Susan On Photography
53. Talor, Victor and Winquist, Charles F. Encyclopedia of Postmodernism
54. Tatarkiewicz W. History of six concepts
55. Taylor, A.J.P. The Habsburg Monarchy, 1809-1918: A History of the Austrian Empire and Austria-Hungary
56. Thomas S. Eliot A Collection of Essays. Notes Towards the Definition of Culture etc
57. Tismaneanu, Vladimir Reinventing Politics: Eastern Europe from Stalin to Havel
58. Trach R., Bull G. (editors) Humanitarian psychology today. Part 1. Humanitarian approaches in Western psychology of the XX century
59. Wandycz, Piotr The Price of Freedom: A history of East Central Europe from the Middle Ages to the present
60. Weber, Max Wirtschaft und Gesellschaft: Grundniss der verstehenden Soziologie (2 Volumes)
61. Wilson, Bryan Religion in Sociological Perspective
62. Wolf, Eric R. Europe and the People without History
63. Wolff, Larry Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment
64. Wright, Georg Henrik von Explanation and Understanding
65. Yannaras, Christos Moral Freedom
66. Zubrytsky, Denys Chronoics of Lviv city
67. Zweigert, Konrad/Kotz, Hein Einfuhrung in die Rechtsvergleichung auf dem Gebiete des Privatsrechts
68. Zymorovych, Warfolomey History of Lviv

 

top

activities

© Center for Publishing Development, 2000
Oktober 6. Str. 12. 1051, Budapest, Hungary
phone: 36 1 327 3014 fax: 36 1 327 3042
e-mail: cpd@osi.hu