cpd home
CEU Translation Project

List of supported titles


titles marked bold (green) have been published
Yugoslavia 
  
Translation Project 1996 
  
1. Aron, Raymond Paix et guerre entre les nations
2. Balandier, Georges Anthropologie politique
3. Bloch, Marc Apologie pour l'histoire, ou Métier d'historien
4. Bobbio, Norberto Destra e sinistra: Ragioni e significati di una distinzione politica
5. Braudel, Fernand Civilisation matérielle, économie et capitalisme: 15e-18e siécle (3 Volumes)
6. Buchanan, James The Limits of Liberty: Between Anarchy and Leviathan
7. Craig, Gordon A. The Germans
8. Dahl, Robert Polyarchy
9. Friedman, Milton Capitalism and Freedom
10. Geertz, Clifford The Interpretation of Cultures: Selected Essays
11. Giddens, Anthony Sociology
12. Hayek, Friedrich A. von The Road to Serfdom
13. Hobsbawm, Eric Age of Extremes: The short twentieth century 1914-1991
14. Hobsbawm, Eric Nations and Nationalism Since 1780: Programme, myth, reality
15. Le Goff, Jacques L'imaginaire médiéval
16. Lévi-Strauss, Claude La Pensée sauvage
17. Mill, John Stuart On Liberty (1859); Considerations On Representative Government (1861); The Subjection of Women
18. Nozick, Robert Anarchy, State and Utopia
19. Polanyi, Karl The Great Transformation: The political and economic origins of our time
20. Smith, Anthony D. National Identity
21. Tilly, Charles Big Structures, Large Processes, Huge Comparisons
22. Tocqueville, Alexis de L'ancien regime et la Revolution
23. Veyne, Paul Les Grecs ont-ils cru á leurs mythes?
back to country titles  
Translation Project 1997 
  
1. Burke, Peter History and Social Theory
2. Dahrendorf, Ralf Der moderne soziale Konflikt. Essay zur Politik der Freiheit
3. Fogel, Robert William and G.R. Elton
Which Road to the Past? Two Views of History 
4. Giddens, Anthony The Consequences of Modernity
5. Hayek, Friedrich A. von The Constitution of Liberty
6. Inalcik, Halil The Ottoman Empire: The classical age 1300-1600 
7. Linz, Juan J., and Alfred Stepan
Problems of Democratic Transition and Consolidation: Southern Europe, South America, and Post-Communist Europe
8. Nisbet, Robert Conservatism
9. Olson, Mancur The Rise and Decline of Nations: Economic Growth, Stagflation and Social Rigidities
10. Paine, Thomas Rights of Man
11. Pateman, Carol The Sexual Contract
12. Rawls, John Political Liberalism
13. Ricoeur, Paul Soi-meme comme un autre
14. Said, Edward Orientalism
15. Schorske, Carl Fin-de-siecle Vienna: Politics and culture
16. Smith, Adam The Wealth of Nations
17. Stavrianos, L.S. The Balkans Since 1453
18. Taylor, A.J.P. The Habsburg Monarchy, 1809-1918: A History of the Austrian Empire and Austria-Hungary
19. Taylor, Charles The Ethics of Authenticity (The Malaise of Modernity)
20. Walker, Robert B. J. Inside/Outside: International Relations as Political Theory
21. Williamson, Oliver E. and Winter, Sidney G.
The Nature of the Firm: Origins, evolution, and development 
back to country titles  
Translation Project 1998 
  
1. Acton, John Emerich Edward Dalberg Lord
Selected Writings of Lord Acton (3.Volumes) 
2. Ahmed, Akbar S. Discovering Islam: Making Sense of Muslim History and Society
3. Avishai, Margalit The Decent Society
4. Barker, Eileen New Religious Movements. A Practical Introduction
5. Benjamin, Walter Das Passagen - Werk I, II
6. Bloom, Harold The Western Canon: The Books and School of the Ages
7. Boardman, John (ed.) Oxford History of Greece and Helenistic World
8. Boorstin, Daniel Joseph The Discoverers
9. Burda, Michael C. and Charles Wyplosz
Macroeconomics: A European Text 
10. Burton, Clark The Higher Education: Academic Organization in Cross-National Perspective
11. Carr, Edward Hallett What is History?
12. Dahl, Robert A. Democracy and its Critics
13. Dvornik, Frantisek Byzantine missions between Slavs
14. Dvornik, Frantisek The Slavs in European History and Civilization
15. Dworkin, Ronald Taking Rights Seriously
16. Foucault, Michel Il faut defendre la societe
17. Goffman, Erving The Presentation of Self in Everyday Life
18. Gray, John Liberalism
19. Hayek, Friedrich A. von Individualism and Economic Order
20. Kelsen, Hans Reine Rechtslehre
21. Kymlicka, Will Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights
22. Lewellen, Ted C Political Anthropology: An Introduction
23. Neier, Aryah - Neier, Arien War Crimes : Brutality, Genocide, Terror, and the Struggle for Justice
24. Panofsky, Erwin Aufsatze zu Grundfragen der Kunstwissenschaft
25. Sloterdijk, Peter Kritik der Zynischen Vernunft
26. Taylor, Charles Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition
27. Taylor, Charles Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition
28. Weber, Max Religionssoziologie
back to country titles  
Translation Project 1999 
  
1. Adriani, G., Konnertz, W., Thomas, K.
Joseph Beuys. Leben und Werk 
2. Beck, Ulrich Risikogesellschaft. Auf dem Weg in eine andere Moderne
3. Bezanson, Anri Zla kob stoleca
4. Bruce Itule, Douglas Anderson News Writing and Reporting for Today's Media
5. Burke, Edmund Reflections on the Revolution in France
6. Gleny, Misha Balkans 1804-1999. Wars, Nationalism, Great Powers
7. Greene, Alica The Philosophy of Silence
8. Hajzenberg, Verner Phisics and Philosophy
9. Henry, George Progress and Poverty
10. Hinsley, Francis Harry Sovereignty
11. Moor, Barington, Jr. The Social Origins of Democracy and Dictatorship
12. Perry, M. Intellectual History of Europe
13. Roth, Klaus Popular Culture in Yugosla Europe
14. Singer, Peter Practical Ethics
15. Walzer, Michael Spheres of Justice: A defense of pluralism and equality
16. Wayne, Vucinich The Ottoman Empire
17. Wedgwood, C.V. The Thirty Years War
18. Zirade, Raul Political Myths and Mythologies
back to country titles 
Translation Project 2000
  
1. Abeles, Mark Anthropology of State
2. Berlin, Isiah Hedgehog and Fox
3. Butler, Judith The Psychic Life of Power: Theories in subjection
4. Cassirer, Ernst The Problem of Knowledge, Volume III
5. collective editors Karl Schmidt and His Critics
6. Deleuze, Gilles Reiteration and Difference
7. Douglas, Mary How Institutions Think
8. Esposito, John Oxford's History of Islam
9. Foucault, Michel Les anormaux
10. Gadamer, Hans-Georg Mind in the Age of Science
11. Golsworthy, Wesna Inventing Ruritania
12. Heidigger, Martin Holzwege
13. Hoffman, Eva Lost in Translation
14. Ivanova, Radost Goodbye Dinosaurs, Welcome Crocodiles
15. Jaspers, Karl Mind and Existens. Philosophical Faith
16. Jones, Steven Virtual Culture
17. Leonar, Emil General History of Protestantism
18. Montescque On the Spirit of Law
19. Ogden and Richards The Meaning of the Meaning
20. Roth, Klaus Pictures in Heads
21. Schulze, Hagen State and Nation In European History
22. Sloterdijk, Peter In the Same Boat
23. Vidal-Nake, Peirre Ancent Greek Democracy, As Seen By Others
24. Willer, Joseph European Union Constitution
25. Young-Bruehl, Elizabeth The anatomy of Prejudice
26. Zizek, Slavoj
More Hate, Less Blad!
Translation Project 2001 
  
1. Asman, Aleida The Construction of National Memory. Short History of German Concept of Education
2. Azurmendi, Michael Essays on Baskque Nationalism
3. Boraine, Alex Country Unmasked
4. Cantor, Vladimir Russia is European Country
5. Casas, Bartolemeo de la Short Report On Destruction Of Indias
6. Cassirer, Ernest Kants Leben und Lehre
7. Cirn, Michael Management Beyond National State
8. colLECTIVE On Globalisation
9. Connerton, Paul How Societies Remember
10. Diordano, Cristian Intercultural Communication
11. Dubiel, Helmut Niemand ist frei von Geshichte
12. Dworkin, Ronald Law's Empire
13. Froment-Meurice, Marc Ghost Writing
14. Habermas, Jurgen Post-National Constellation
15. Hobsbaum, Eric Essays On History
16. Hobsbawm, E., T. Renger, eds. Invention of Tradition
17. Kirchaimer, Otto Political Justice
18. Kodelja, Zdenko School Without Catehchism – Pro et Contra
19. Lumann, Nicolas Social Systems
20. Mann, Thomas The Jewish Issue
21. Mihailescu, Vintila Everydaylife Isn’t What It Used To Be Any More. Anthropology of Transition In Romania
22. Noiman, Franz The Rule of Law
23. Oz, Amos In the Country of Israel
24. Rawls, John The law of peoples With the Idea of Public Reason Revisited
25. Wills, David Collected Esseys

top

activities

© Center for Publishing Development, 2000
Oktober 6. Str. 12. 1051, Budapest, Hungary
phone: 36 1 327 3014 fax: 36 1 327 3042
e-mail: cpd@osi.hu