|
Roma Translation Project (1999) The Center for Publishing Development, the Network Library Program and the OSI Internet Program were replaced by the Information Program in 2001, and OSI's remaining translation projects were transferred to the Next Page Foundation in early 2002. Next Page Foundation Director: Yana Genova,
Director The following list of translated titles is included here for reference purposes only.
Titles Translated under the Roma Translation Project Albania Okley, Judith. The Traveller Gypsies. Cambridge University Press, 1983. (ISBN: 0521288703)
Belarus
Fraser, Angus. The Gypsies (Peoples of Europe). Oxford, UK, and Cambridge, Massachusetts, USA, Blackwell, 1992. (ISBN: 0631196056)
Bulgaria Tong, Diane (Editor). Gypsies: An Interdisciplinary Reader (Garland Reference Library of the Humanities, No. 2039). Garland Publishers, 1998. (ISBN: 0815325495)
Acton, Thomas and Gary Mundy (Editors). Romani Culture and Gypsy Identity. University of Hertfordshire Press, 1997. (ISBN: 0900458763)
Kenrick, Donald. Historical Dictionary of the Gypsies (Romanies) (European Historical Dictionaries, No. 27). Scarecrow Press, 1998. (ISBN: 0810834448)
Lckova, Ilona. A False Dawn: My Life as a Gypsy Woman in Slovakia. Dowd, Siobhan, Rajko Djuric and Ian Hancock (Editors). The Roads of the Roma. University of Hertfordshire Press, 1998. (ISBN: 0900458909)
Czech Republic Hancock, Ian. The Pariah Syndome: An Account of Gypsy Slavery and Persecution. Ann Arbor, Michigan, USA, Karoma Publishers,1987. (ASIN: 0897200799)
Hungary Fings, Karola, Herbert Heuss and Frank Sparing. The Gypsies during the Second World War; Volume 1: From Race Science to the Camps (Interface Collection, Volume 12). University of Hertfordshire Press, 1997. (ISBN: 090045878X)
Lackova, Ilona. A False Dawn: My Life as a Gypsy Woman in Slovakia.
Piasere, Leonardo. Mare Roma: categories humaines et structure sociale.
Gropper, Rena C. Gypsies in the City: Culture Patterns and Survival. (ASIN: 0878500081)
Pasqualino, Catarina. Dire le chant. Les gitanes flamencos d’Andalousie. Zatta, Jane Dick. Gli Zingari, I Roma. Una Cultura ai confini.
Romania
Fonseca, Isabel. Bury me Standing: The Gypsies and Their Journey. Vintage Books, 1996. (ISBN: 067973743X)
Kenrick, Donald (Editor).The Gypsies during the Second World War; Volume 2: In the Shadow of the Swastika (Interface Collection, Volume 13). University of Hertfordshire Press, 1999. (ISBN: 0900458852) Danbakli, Marielle (Editor). On Gypsies: Texts Issued by International Institutions Key Reference Documents on Roma Minority.
Liegeois, Jean-Pierre. Minorite et scolarite: le parcours tsigane.
Slovakia Tong, Diane (Editor). Gypsies: An Interdisciplinary Reader (Garland Reference Library of the Humanities, No. 2039). Garland Publishers, 1998. (ISBN: 0815325495)
Ukraine
Van de Port, Mattjis. Gypsies, Wars & Other Instances of the Wild: Civilization & Its Discontents in a Serbian Town. University of Michigan Press, 1998. (ISBN: 9053563113)
Tong, Diane (Editor). Gypsies: An Interdisciplinary Reader (Garland Reference Library of the Humanities, No. 2039). Garland Publishers, 1998. (ISBN: 0815325495)
Yugoslavia Marushiakova, E. and Vesselin Popov. Gypsies/Roma in the Balkans, Volume1 - Roma in the Ottoman Empire.
|