PUBLICATIONS
[ Up ]June 2000 - XXII International Conference "DULSON READINGS" dedicated to 100th anniversary of professor A.P.Dulson.

 

tree.JPG (16547 bytes)                                                

LINKS

  • STAFF
    •

     

     

     

    designed and updated by

    A.Filtchenko, 07/10/1999

    PUBLICATIONS

     

    1. Kotorova E. Language as a medium of cultural expression and as a means of cultural description: materials on the language situation in Siberia // 8th International Conference on Hunting and Gathering Societies. Foraging and Post-foraging societies: History, Politics, and Future, Osaka, 1998, p. 80 (in English).
    2. Kotorova E. Ideology of society and pragmatics of synonymy.// Language and Ideology. 6th International Pragmatics Conference. Abstracts. Reims, 1998 (in English).
    3. Kotorova E. Problem of interlingual equivalence in the sphere of lexical semantics. // Caron, Bernard (Ed.) Proceedings of the 16th International Congress of Linguists (Paris, 20-25 July 1997). ISBN 0 08 043 438X. Pergamon, Oxford: Elsevier Sciences, 1998, Paper N° 0262 (in English).
    4. Kotorova E. Interlingual equivalence in Lexical Semantics: Contrastive Investigation of Russian and German. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Lang, 1998 (= Berliner Slawistische Arbeiten, Bd. 5), 296 p. (in Russian).
    5. Kotorova E. The main factors to identify the equivalent relations in "langue" and "parole". // Langue and Parole in Synchronic and Diachronic Perspective. Societas Linguistica Europaea. 31st Annual Meeting (26-30 August 1998). Abstracts. St. Andrews, 1998, p. 41 (in English).
    6. Kotorova E. Interlingual partial equivalence of lexical units. In: Questions of lexical and grammatical typology. Proceedings of 21st international conference dedicated to the memory of Prof. A.P. Dulson. P.II. Tomsk, 1998, p. 48-56 (in Russian).
    7. Kotorova E. Equivalence in Vocabulary and in Text. In: Revue for Slavonic Linguistics. Berlin 1997, N° 4, S. 450-465, (in German).
    8. Kotorova E. Rec.: Slavonic and German Language World. Typological Specificity of Slavonic Languages in Comparison with German. Eds. W. Gladrow and S. Heyl. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Lang, 1996 (= Berliner Slawistische Arbeiten, Bd. 1). In: Russian Linguistics, 22, 1998, N° 1, p. 89-96 (in Russian).
    9. Kotorova E. The Notion of Interlingual Equivalence in Semantic Theories. Tomsk: Tomsk Pedagogical Univ. Press, 1997, 94 p. (in Russian).
    10. Kotorova E. A Contrastive Investigation of Words Functioning as Word Equivalents. In: Semantics and Functioning of Language Units. Tomsk: Tomsk Pedagogical Univ. Press, 1997, p. 10-15 (in Russian).
    11. Kotorova E. About the Notion of "Inner Form" in the Works of Russian and Soviet Linguists. In: Romantic-Germanic Linguistic Investigations and the Methods of Language Teaching. Proceedings of an International Conference. Part 2. Tomsk: Tomsk Pedagogical Univ. Press, 1997, p. 18-20 (in Russian).
    12. Kotorova E. Lexical Synonymy in Russian and in German. In: Text in Research and Teaching. Eds. W. Gladrow and I. Dehmel. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Lang, 1997 (= Berliner Slawistische Arbeiten, Bd. 3), S. 54-62, (in German) .
    13. Kotorova E. Problem of Interlingual Equivalence in the Sphere of Lexical Semantics. In: XVIth International Congress of Linguists (Paris, July 20-25, 1997). Abstracts. Paris, 1997, p. 146 (in English).
    14. Kotorova E. The Qualitative und Quantitative Aspect of Comparative-Typological Investigations in the Sphere of Lexical Semantics. - In: History of Linguistics and Investigation of Language. Eds. E. Coseriu, K. Ezawa, W. Kürschner. - Tübingen: Max Niemeyer Press, 1996: S. 173-181 (in German).
    15. Kotorova E. Peculiarities of Denotation of Lexical Units in Russian and German Languages. - In: Slawische und deutsche Sprachwelt. Hrsg. von W. Gladrow und S. Heyl. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien: Lang, 1996, S. 327-338 (= Berliner Slawistische Arbeiten, Bd. 1) (in Russian).
    16. Kotorova E. Secondary Meanings in Dictionary and in Text and some Directions of their Development. In: Language Units in System and in Text. Tomsk, 1996, p. 62-66 (in Russian).
    17. Kotorova E. Rez.: Das Russische in seiner Geschichte, Gegenwart und Literatur. Festschrift für Erika Günther, hrsg. von Wolfgang Gladrow. München, Verlag Otto Sagner, 1995, 228 S. (specimina philologiae slavicae, bd. 105). In: Russistik. Zeitschrift für aktuelle Fragen des Russischunterrichts. Bd. 13-14, Berlin: Dieter Lenz Verlag, 1995, N 1-2, S. 65-69 (in Russian).
    18. Kotorova E. Lexical Antonymy of Russian and German in Contrastive View. In: Word. The German Yearbook 1995. Zwickau, Moscow, 1995: 135-141 (in German).
    19. Kotorova E. National-Cultural Component of Semantics in Text. In: Word. The German Yearbook 1993. Zwickau, 1993: 282-285 (in German).
    20. Kotorova E. Methods of Contrastive Studies of Synonymic and Antonymic Ties of Lexical Units. - Methods of Contrastive Studies of Romanic and Germanic Languages (Abstracts). Yaroslavl, 1992, p. 94 (in Russian).
    21. Kotorova E. Stand und Entwicklungstendenzen der Polysemie des deutschen Wortes. In: Das Wort. Germanistisches Jahresbuch 1991. Zwickau, 1991: 73-76. (in German).
    22. Kotorova E. Associative Structure of Metaphor in Political Texts.- In: Urgent Problems of Lexicology (Abstracts). Daugavpils, 1991, V. 1, p. 72-73 (in Russian).
    23. Kotorova E. Semantics of Lexical Units by Contrastive Treatment. -In: Problems of Functional Description of Language Units. Sverdlovsk, 1990, p. 83-84 (in Russian).
    24. Kotorova E. The Synchronic State and Tendencies in Development of the Polysemy of German Word. In: Tendencies in Development of German and their Consideration in Education. (Abstracts). Tashkent, 1990, p. 91 (in German)
    25. Kotorova E. Norm in Use of Metaphors and the Culture of Speech.- In: Norm in Human Intercourse. Gorky, 1990, p. 49-50 (in Russian).
    26. Kotorova E. Structure and Composition of the Associative Field as one of the Typological Characteristics of the Content Sphere of the Language.- In: Typological Analysis of the Linguistic Categories. Tomsk, 1989, p. 123-128 (in Russian).
    27. Kotorova E. Synonymic Series of Equivalent Words in German and Russian Languages.- In: Grammatical and Lexical Synonymy, Antonymy and Homonymy. Tomsk, 1988, p. 90-97 (in Russian).
    28. Kotorova E. The Contrastive-Typological Analysis of the Metaphors Systems of German and Russian Languages.- In: Typology of Linguistic Categories. Tomsk, 1987, p. 69-80 (in Russian).
    29. Kotorova E., Jakuba M. Some Groups of Non-Equivalent Words of German Language. In: Language. Culture. Society. (Abstracts). Perm, 1986, p. 81 (in Russian).
    30. Kotorova E. The Content Aspect of the Language and the Problems of Contrastive Analysis.- In: Realisation of the Language System in Speech. Moscow, 1986, p. 57-68 (in Russian).
    31. Kotorova E. The Transferred Meanings and Dynamics of their Development in the Text. In: Contrastive Analysis of Semantic Dynamics. Moscow, 1986, p. 133-138 (in Russian).
    32. Kotorova E. The Semantic Volume of the Term "Metaphor".- In: General and Comparative Linguistics. Moscow, 1986, p. 29-36 (in Russian).
    33. Kotorova E. Metaphor in Isolated Word and as Compound Part of an Utterance. In: Types of Communication and the Content Aspect of the Language. (Abstracts). Moscow, 1985, p. 84-85 (in Russian).
    34. Kotorova E. Theory of Metaphor within the Bounds of Semantic Research.- In: Dialectics of Form and Content in Language and Literature, vol. 2, Perm, 1984, p. 130-131 (in Russian).
    35. Kotorova E. Metaphor in Different Functional Styles. In: Linguistic Categories in Synchrony and Diachrony. Tomsk, 1984, p. 133-144 (in Russian).
    36. Kotorova E. Some Observations after the Process of Forming of Terms in a Scientific Text. In: Word Formation and Nominal Derivation in Slavic Languages (Abstracts). Grodno, 1982, p. 73-74 (in Russian).
    37. Kotorova E. National-Cultural and Linguistic Peculiarities of Metaphors in Russian and German Languages. In: Questions of Linguistics and Methods of Language Teaching, vol. 6, Moscow, 1982, p. 18-25 (in Russian).
    38. Kotorova E. Some Aspects of Interaction of Word Signs and Word Meanings.-In: Dialectics of Form and Content in Language and Literature, vol. 1, Perm, 1982, p. 58-59 (in Russian).
    39. Kotorova E. Pokrovski’s Investigations and their Significance for the Analysis of the Process of Metaphorization.- In: Traditions of the Moscow School and the Present Problems of Linguistics. Moscow, 1981, p. 22-28 (in Russian).
    40. Kotorova E. Peculiarities of the Grammatical Composition of the Metaphors in Russian and German Language.- In: Question of Comparative Typology (Abstracts). Tashkent, 1981, p. 218-219 (in Russian).
    41. Kotorova E. Structural-Semantic Description of Metaphor.- In: Contrastive Analysis of Linguistic Categories. Tomsk, 1980, p. 129-136 (in Russian).
    42. Kotorova E. Metaphor in Isolated Word. - In: Conferences in October (Abstracts). Perm, 1979, p. 30-31 (in Russian).